[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:01737] Re: Debian Policy Manual
鴨志田です．
>From: ukai@xxxxxxxxxxxxx
>Message-id: <199708201209.VAA06275@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
鵜飼> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML i18n//EN"> かな?
鵜飼> <HEAD>の中に
鵜飼> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-2022-jp">
鵜飼> を入れておくとなおいいかも。
SGML -> HTML の変換で， nsgmls が EUC と SJIS のみをサポートしているの
で，debiandoc-sgml を使うためには，一度 nkf か何かで EUC に変換し，出
来上がった HTML 群を JIS に戻す作業も必要でした．
これについては，debiandoc-sgml の作者の方（ debian-policy の親方）と相
談して， debiandoc-sgml-ja を作って拡張しても良いか聞いているところで
，この中に八田さんから指摘のあった Abstract，Table of contents，
Copyright も日本語になるようにし， i18n の html になるようにしたいと考
えています．
> といったところ。本文はこれから読みます。
鵜飼> typo のたぐい(?)
たくさんあって恥ずかしい限りです(--;． 訳語も統一されていないし....
鵜飼> コメント
鵜飼> 2.2
鵜飼> メインと non-freeは…分類され
鵜飼> とあるけど
鵜飼> bo では メインのみ分類
鵜飼> hamm では メイン、non-free, contrib が分類
鵜飼> ですよね (原文から間違い?)
2.3.0.0 で直っているかなと調べてみましたが同じでした． あちらで聞いて
みます．
鵜飼> 2.4.8
鵜飼> The section below on scripts in general applies to package maintainer
鵜飼> scripts too.
鵜飼> うーん 主語がよくわからない…(^^;
確かによくわかりませんね(--;． これも聞いてみます．
鵜飼> 2.5.1
鵜飼> packaging standard はパッケージ基準でいいの?
適訳はなんでしょうか？ パッケージ作成基準？
鵜飼> 3.3.1
鵜飼> computationally-intensive
鵜飼> えぇっと何か訳語があったはず。I/Oしないで計算ばっかのやつ
どなたか知りませんか？ 暇があれば図書館で調べて来ます．
鵜飼> 3.3.9
鵜飼> …置くことができます。また、…
鵜飼> かなぁ。
場所がわかりませんでした． 原文をちょっと引用していただけると助かりま
す．
鵜飼> 疲れたので続きはまた今度(^^)
ありがとうございました．
鵜飼> PS.
鵜飼> MuttのPGPって 2.1.5の暗号の輸出規制のところによると
鵜飼> 全然問題ないってことじゃないのかな。
そうですよね． どうでしょうか？ ＞ 担当の方
暗号ライブラリに動的にリンクしていれば問題ないとは..... 確かにその通り
とうなずいてしまいました．
---
ppppp Atsushi KAMOSHIDA
p p mailto:kamop@xxxxxxxxx
ppppp mailto:kamop@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
p http://www.bekkoame.or.jp/~kamop/
kamop PGP fingerprint = 92 33 80 6B BE 1A BB 8B 29 2A E5 5A 21 D2 B9 2A