[debian-devel:12732] Re: Japanese support in debiandoc-sgml (Re: I cannot install cslatex)

[Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

From: Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:12726] Re: Japanese support in debiandoc-sgml (Re: I cannot install cslatex)
Date: Thu, 20 Jul 2000 04:38:14 +0900

> 佐野＠浜松です。
> 
> > > うーん、でも xdvi-ja で dvi ファイルはちゃんと見えるのに dvi2ps で
> > > 作成した PS ファイルを gv で見ようとすると Alphabet の部分が欠けて
> > > いるみたい。何故なんだろう ?
> > 
> > これ簡単に再現できますでしょうか？ちょっと興味が(^^；
> 
> 例えば maint-guide-ja のソースとか、packaging-manual-ja のソースとかが
>  debiandoc-sgml で書かれていると思うので、それらを debiandoc2latex で
> 変換して試してみてください。

ちょっと maint-guide-ja のソースを見てみました。英字に PS 
フォント使ってるのが原因でしょうね。まず TeX ファイルで

%\usepackage{helvet}
%\usepackage{times}

にすれば dvi2ps で変換した PS も gv で表示できます。
dvi2ps に psnfss の機能が無かったのか単に設定の問題
かは調べてません。

ただ \usepackage{hyperref} には dvi2ps は対応してない
ようですね。これを有効にするには dvips/dvipsk-ja が
必要だと思います。ただ jlatex の生成する DVI を dvips/dvipsk-ja
で処理するには dnp の PK フォントが必要です(Debian には無い
です)。また日本語だと dvipsk-ja になりますが、まだ Debian 
じゃないから、そもそも対象外でしょうね(^^；

# \documentclass[11pt,japanese]{book} の japanese も
# 外した方が気持良いと思います。

これを ps2jpdf (本当は gs-aladdin-vflib 6.01 なので
gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=maint-guide.ja.pdf 
-c save pop -f maint-guide.ja.ps をやってますが)
したら gv, acroread では表示できました。xpdf はダメでした。
ここらは全然判ってません(^^；

それと良くわかってませんが 

From: Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:12727] Re: [debian-users:23090] Re: cjk-latex / Japanese appealing desktop screenshot
Date: Thu, 20 Jul 2000 04:38:18 +0900

> gs 経由で PS -> PDF するよりも pdflatex を使ったほうが
> 内部リンクとか使えて便利なんです。

とのことですが pdflatex だと内部リンク使えるのでしょうか？
内部リンクってのは \usepackage{hyperref} のことだと思い
ますが \special みたいなのでビューア依存だと思うのですが
gv で見てるときに内部リンクに飛べたりするのでしょうか？
(ちょっと信じがたいけど ^^；)

という訳で jlatex, dvi2ps, ps2jpdf で何とか PDF を作るなら

%\usepackage{helvet}
%\usepackage{times}

で良いと思います。
			   平成１２年７月２０日(木)
--
 ***************************
 香田 温人（こうだ あつひと）
 http://www1.pm.tokushima-u.ac.jp/%7Ekohda/