[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 語調の統一 (Re: apt-get.8.yo)

From: Mitsuru Oka <oka@debian.or.jp>
Subject: Re: 語調の統一 (Re: apt-get.8.yo)
Date: Thu, 13 Jan 2000 16:39:13 +0900
Organization: Debian JP Project
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0A#2]; post only (only members can post)
X-url: http://www.aist-nara.ac.jp/~mitsu-o/
References: <14461.23656.87832.74466C@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <200001130552.OAA28566@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <14461.27469.729462.82635W@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <200001130723.QAA28984@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <14461.33116.780686.23551D@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 01652
User-agent: Wanderlust/2.2.5 (Come Undone) SEMI/1.13.3 (Komaiko) FLIM/1.12.5 (Hirahata) Emacs/20.4 (mips-sgi-irix6.4) MULE/4.0 (HANANOEN)

岡＠奈良先端大です。

At Thu, 13 Jan 2000 16:23:53 +0900,
Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> > 常体(である調)に決まってたんでしょうか..?
> 
> 決まってた…はず。

> > 常体に統一されていれば、今からでも修正しますが、どうなっ
> > てるのでしょうか。決まってないとすれば、どうすべきでしょうか:
> 
> slinkのmanpages-jaパッケージの/usr/doc/manpages-ja/translation_note.gzの
> 「5. 語調の統一について」にあります。
> 
> potatoにはこのファイルがないようです。もう無効?
> 
> とりあえず、manに関してはJMにあわせる、てな話だったと思います。

  http://www.linux.or.jp/JM/guidance/translation_note.html

にありました。
apt-getも含め、man関連は常体で統一することにします。

# でもcompilerはコンパイラだよなぁ普通。
--
岡 充 (Mitsuru Oka)
奈良先端科学技術大学院大学

References:
- Re: apt-get.8.yo
  - From: Mitsuru Oka
- Re: apt-get.8.yo
  - From: Hiroshi KISE
- Re: apt-get.8.yo
  - From: Mitsuru Oka
- 語調の統一 (Re: apt-get.8.yo)
  - From: Hiroshi KISE

Prev by Date: 語調の統一 (Re: apt-get.8.yo)
Next by Date: Manual translation mechanism (apt)
Previous by thread: 語調の統一 (Re: apt-get.8.yo)
Next by thread: Re: apt-get.8.yo
Index(es):
- Date
- Thread