[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)

From: Kenshi Muto <kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Date: Tue, 4 Sep 2001 09:15:32 +0900
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <200109010222.LAA25844@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <87heunza90.wl@xxxxxxxxxxx> <200108311316.WAA15994@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20010904082041K.kgh12351@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20010904001550.BC39953814@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02521
User-agent: Wanderlust/2.7.3 (Too Funky) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 4) (Artificial Intelligence) (i386-debian-linux)

武藤＠Debianぷろじぇくとです。

At Tue, 4 Sep 2001 08:44:49 +0900,
Taketoshi Sano wrote:
> というのは、「翻訳文のチェック用に、その言語に関連した、
> どこか適当な ML へ、チェックインされた翻訳文を流す」
> という仕組みができないかな、ということだと思います。

きっちりDDTSの仕組みを追えてないので見当外れなことを言っているかもしれ
ないのですが、この翻訳文って1パッケージごと1メール、ですか？

だとすると

> それとも、参加者数の多さに期待して、いっそ  JP の users に送って
> もらうようにします ?

これは嫌がられると思います。

毎月1回くらいで集約して送られてくるならまだしも、1パッケージできるたび
に送られてきたらたまったものではないというのが一般的な講読者の考えでは
ないでしょうか。

-docか-japanese、あるいは別途作業MLを用意していただけたほうが嬉しいで
す。

＃やっぱ誤解してるかな？
-- 
武藤 健志＠Debian/JPプロジェクト   (kmuto@debian.org, kmuto@debian.or.jp)
           日本Linux協会           (kmuto@xxxxxxxxxxx)
           日本いそたーねっと協会  (kmuto@xxxxxxxxxxxxx)
           有限会社トップスタジオ  (kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx)
URI: http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/ (Debianな話題など)

Follow-Ups:
- Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
  - From: NAKANO Takeo

References:
- Re: [DDTS] forward checkins to some ML?
  - From: NAKANO Takeo
- Re: [DDTS] forward checkins to some ML?
  - From: Ippei Tamura
- translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
  - From: Taketoshi Sano

Prev by Date: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Next by Date: Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Previous by thread: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Next by thread: Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Index(es):
- Date
- Thread