[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Doc TODO (Re: developers-reference)

From: Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
Date: Fri, 21 Dec 2001 02:58:58 +0900
X-dispatcher: imput version 991025(IM133)
X-fingerprint: A1A0 F2D0 9C5D 7D61 DBA1 1507 D0B3 F3D0 AE31 C009
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <87hex9n01m.wl@xxxxxxxxxxxxxxxx> <y5ak823b1a8.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <y5a7ks18pn3.fsf_-_@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <E16C2GE-0005du-00@klecker.debian.org> <E16FcuF-0007w7-00@klecker.debian.org> <y5ag067cnx2.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20011220130753.7409ece2.dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <y5absgtu68c.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02584
User-agent: Semi-gnus/6.10.12 SEMI/1.12.1 ([JR] Nonoichi) FLIM/1.12.7 (Y�zaki) Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.0 (HANANOEN)

佐野＠浜松です。

In <20011220130753.7409ece2.dancer@xxxxxxxxxxxxx>,
  on "Thu, 20 Dec 2001 13:11:22 +0900',
   with "Re: Doc TODO (Re: developers-reference)",
 Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx> さん wrote:

> > ふと気がついたのですけど、"make check-%LANG" とか "make update-%LANG"
> > とかは御存知ですよね ?
> 
> いろいろと読んでいるうちにすこしづつ分かって来ました．．．

あのへんの手順というか、やり方みたいなものも、開発者向けに
日本語の説明があるといいと思うのですが、時間が無くて思って
いるだけで終ってしまっています _o_

> ただ，make update-po を定期的にやられているので，
> それとぶつかると，conflictする(絶対にtimezoneなどでぶつかる)
> ので，最近はやっていないですね．

ああ、なるほど。それはありますね。

> >  読み込み 927 個古い + 764 個参照、762 個統合、1 個曖昧、1 個不足、165 個時代遅れ。
> > Untranslated message found at line 2700.
> 
> 時代遅れって，ファイルの最後の方に大量にコメントアウトされている，
> 過去の遺産のことを指していると思います．
> 
> で，今のところは，
> 
> $ make check-ja
> ja.po: 756 translated messages, 6 fuzzy translations, 1 untranslated messages.
> 
> なので，そこまでひどくないです．(多分)

了解。作業ありがとうございます。

> 結構不自然なところとかはあると思いますので，
> そこらへんを修正していくのは必要だと思います．

あと、たしか potato の時は改行位置のあたりとか、「日本語版」として
 build すると slang/newt がうまく euc-jp を扱ってくれなくて文字が
化けるといった問題があったような気がするので、可能であれば build 
して動作チェック & 文字化け修正までやれると良いのですが、そこまでは
手が回らないかな、、、

というか woody 版の i18n 対応はもう utf-8 の利用に全面移行して
いるんでしょうか ? 最近は debian-boot も読んでなくて JP 日誌で
動向をウォッチしてるだけなのでわかってないです。申し訳ない。

-- 
 ＃ (わたしのおうちは浜松市、アカウミガメのふるさとの街)
   <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)

Follow-Ups:
- Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Junichi Uekawa

References:
- Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Taketoshi Sano
- Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Junichi Uekawa
- Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Junichi Uekawa
- Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Taketoshi Sano
- Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
  - From: Junichi Uekawa

Prev by Date: Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
Next by Date: Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
Previous by thread: Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
Next by thread: Re: Doc TODO (Re: developers-reference)
Index(es):
- Date
- Thread