[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: screen ja.po 査読



いのうえ@京都です。

>>>>  At Sun, 23 Nov 2003 09:32:47 +0900 [ML Count: 03261],
>>>>  Hideki Yamane さん <henrich@xxxxxxxxxxx> wrote:

> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
msgstr "現在実行中の screen のセッションは失われます。インストールを続けますか?"

s/?/?/g; 他の訳にも幾つか紛れ込んでいたように思いますので,
ご確認ください。

--
井上 博之 / INOUE Hiroyuki
京都大学 工学部 情報学科 数理工学コース 最適化数理分野 (福嶋研)
E-Mail: dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx
PGP Fingerprint: CAF3 05AB B2C6 0869 2876  1F68 3C49 F871 BC66 3D8D
...................................................................
:data haven jihad underground morse pink noise BLU-114/B AK-47
:NORAD CID computer terrorism digicash embassy rail gun codes
:cypherpunk
:(Cf. http://www.gnu.org/manual/emacs/html_chapter/emacs_29.html#SEC372)

Attachment: pgpqaH3zNBReg.pgp
Description: PGP signature