本マニュアルは、 初期の Debian インストールマニュアルを元にした、 boot-floppies 用の woody インストールマニュアルを元に、 sarge 用 debian-installer のために書かれました。 また、2003 年 GPL でリリースした、Progeny ディストリビューションマニュアルも 元にしています。 以下は、元になった双方のマニュアルと、 現在のマニュアルに対する協力者の一覧です。 どういうわけか忘れられてしまった方は、私たちにお知らせください。 Chris TillmanMiroslav KuřeJoey HessSebastian Ley Bruce PerensSven RudolphIgor GrobmanJames TreacyAdam Di CarloChris TillmanDenis BarbierMarc HerbertRichard HirstKarl M. Hegbloom Ian MurdockBruce ByfieldC. Stephen GunnPat OuelletteJohn DailyJohn HartmanDoug PorterDean EsmayKeith HartmanBranden RobinsonBern GalvinSteve HungerSteve SchaferAaron StenhoffEric GillespieAndrew J. KortyJohn GoerzenJeff LicquiaMichael SchultheissAdam LazurKevin Mathews ブルガリア語:George Tchavdarovカタロニア語:Jordi MallachAntoni Bella PérezIngrid C. PeiróLluis VilanovaPau (aka pdl)Xavi Drudis FerranIvan Vilata i Balaguer中国語:malixChuan-kai Linクロアチア語:Matej VelaJosip Rodinチェコ語:Pavel MakovecJiří MašíkVilém VychodilMiroslav KuřePetr Vaněkデンマーク語:Claus Hindsgaulオランダ語:Luk ClaesBart CornelisFrans PopWouter VerhelstBas Zoetekouwエスペラント語:Edmund Grimley Evansフィンランド語:Tapio LehtonenAntti-Juhani Kaijanahoフランス語:Christophe Le BarsVincent RenardiasEric Van BuggenhautMartin QuinsonPierre Machardガリシア語:Jacobo Tarrioドイツ語:Hartmut KopteinMartin SchulzePhilipp StratmannJoerg FriedrichGerd BavendiekPeter GantenMichael BramerTorsten Landschoffギリシア語:Konstantinos MargaritisGeorge Papamichelakisハンガリー語:Gergely Riskoイタリア語:Michele Dalla SilvestraPaolo DidonèRiccardo FabrisGiuseppe Sacco日本語:Yoshizumi EndoAtsushi KamoshidaJunichi UekawaTsutomu SaitoNAKANO, TakeoKISE HiroshiMitsuru OkaNABETANI HidenobuMasayuki HattaGuangcheng WenNobuhiro IMAITomohiro KUBOTAKURASAWA NozomuSUGIYAMA TomoakiTAKEI Nobumitsuポーランド語:Piotr PogorzelskiMarcin Owsianyポルトガル語:Gleydson Mazioli da SilvaPaulo Henrique B. OliveiraAndré Luís LopesLuis Alberto Garcia CiprianoPaulo Rogério OrmeneseMarcio Roberto TeixeiraRafael Laboissiereロシア語:Mikhail SobolevAlexey VyskubovAleksey NovodvorskyPeter NovodvorskyPaul RomanchenkoIlgiz KalmetevMax V. Kosmachスロバキア語:Miroslav Vaškoスペイン語:Enrique ZanardiFernando HerreraSergio Gómez BachillerGonzalo G. AgullóIgnacio J. AlonsoTinguaro BarrenoPedro GraciaAngel David Rancel MendozaJavier Fernández-SanguinoDavid MartinezRicardo J. CárdenesJose Carlos GarcíaJavier CarranzaMiguel A. ArévaloFermín García-HerrerosJavier LinaresManolo RomeroGabriel RodríguezSantiago VilaRicardo CárdenesDavid Moreno GarzaRudy GodoyBruno Barreraスウェーデン語:Nils-Erik SvangårdPeter Karlsson