[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ja or ja_JP?
- From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: ja or ja_JP?
- Date: Sun, 12 Sep 2004 09:19:11 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=0.1 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET,RCVD_IN_ORBS, RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM,REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_SPARSE, SPAM_PHRASE_00_01,X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20040810194733.GB17313%yasuo@xxxxxxxx>
- Message-id: <200409120019.i8C0J92i029297@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04112
- X-mailer: Datula version 1.52.01 for Windows
やまね です。
"Wed, 11 Aug 2004 04:47:26 +0900", "Yasuo Eto"
"ja or ja_JP?"
>I have only one doubt:
>you send me a file named ja.po and I looked on locales and the japanese
>locale is ja_JP. can you tell me what is the right sintax ? ja or ja_JP.
>
>といった質問を受けてしまいました。
>
>なんで ja と ja_JP があるのか、などは私も知らないので
>できれば教えていただけるとうれしいです。
>
>現状 ja でいろいろ置かれているようですが、ja_JP にも若干あるみたいです。
ここら辺は私じゃなくて経験の長い方のほうが詳しいとは思いますが
一言で言えば「歴史的なもの」じゃないでしょうか。
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Japanese-Locale-Policy/locale-names.html
http://www.idg.co.jp/lw/news/template/1224index2.html
あたりが参考にはなりませんか？ロケールとしては ja_JP を利用するかと。
で、ISO的な言語コードとしてはISO 639によると「ja」らしいです。RFC も
ISOを基準にしてますから、自然、言語コードとしては ja を利用しますね。
http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
--
Regards,
Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp
Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099 388C 22ED 21CB C4C7 264B