Re: lenny リリースノート訳 (upgrading.po)

["Noritada Kobayashi" <noritadak@xxxxxxxxx>]

小林です。

2008/11/22 3:53 victory <victory.deb@xxxxxxxxx>:
> victoryでし
>
> 基本的に s/用心/対策/g; がいいかな
>
>>@@ -258,13 +245,13 @@
>>+"お勧めしたい別のオプションとしては、&releasename; 用 Debian Installer の"
> +"<emphasis>レスキューモード</emphasis>の使用があります。同インストーラを使う利"
>
> お勧めしたい別のオプションとして、
> お勧めしたい別のオプションに、
> お勧めしたい別のオプションとしては、～を使用する方法があります。
>
>
>>@@ -466,24 +448,23 @@
>>+"によってアップグレード時に問題が発生することが知られています。アップグレード"
>
> 問題が発生することがわかっています。

ありがとうございます。そのままいただきました。

-nori