[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー iputils-tracepath
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS レビュー iputils-tracepath
- Date: Sun, 24 May 2009 01:14:55 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=c3dVBiFc6gmQQU58fRzItQ3GRB1AFCMlaUL1ofn6rh4=; b=msevEsdXhFwZGU/z3sUnvFy6+mh7hMMBrTKJFcPWBKrLa3IUn4KDCtb/PXm5cRJ5rB HeD1bUm0pUt2oawNBybmvlFiQmik+hs0MyktYdmq1Dn3QrucrCciln6yg7stoXPzvpcc FRvgtFU9v2iirnQ/V9JnmHbZKAEn5HcJttdXc=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=Tx2w6Vjy/flXprFGzaKRLVFO1ap8IFSqM1sMI0Zoo5uEIr9M+Rv36cpPeQ/vGKCfBr AH+DAyIlp7ILKnaWG/Pziwv04yHlTvyE64QZrHBfWaumBXhm6or98572hBgJAf7OoHRD aDz4I7Q6x+x+8D2xSHeAnmIExuQ8cjbgTq1jE=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 1b82d152b49ee2cf
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905230914k545f4657m73df9a09c02387e8@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06022
やまだです。
ubuntu の訳を aked0n さんが修正した iputils-tracepath をレビューしました。
Short description
原文: Tools to trace the network path to a remote host
訳文: リモートホストまでのネットワーク経路を追跡するツール
Long description
原文:
The tracepath utility is similar to the traceroute utility, but also
attempts to discover the MTU of the path.
.
This package also includes tracepath6 and traceroute6 utilities, which
may be used on IPv6 networks.
訳文:
tracepath ユーティリティは traceroute ユーティリティに似ていますが、
経路の MTU を見つけようとします。
.
本パッケージには tracepath6 と traceroute6 ユーティリティが含まれて
おり、IPv6 ネットワーク上で使えます。
問題なさそうなので、レビュー処理をしておきました。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/