[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
biomaj-watcher_1.2.0-9 po-debconf
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: biomaj-watcher_1.2.0-9 po-debconf
- Date: Sun, 7 Oct 2012 18:18:51 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=yOWmhTAZl8Q+ycX5yLvH7egNhk/p4DPaMYqNSD2dmLU=; b=Lq1O8tGD9b8Qtk+hkbgZ0YlQyzZ+CB50llS1QZXCsnP+/Tey1HL56jZr5gFa4KgmD0 THkwAnAH4D1a4lDlJm9SnqL67KHU91fr5wx4S15jcRdvSwkWndBYpsH2Zmh1b94KdSNY Rr/MVe8zBZ1bF5lfuzJu3I4MbXlmRYdGuBu8P82kHnKKJga3ShEDWopsa3hva97a9ZVO zf91O6+Uddbps6GWyUZ71HP0AylRh11VV8t+oVSPwMike56Z3q/sbdC60qgi9XMpVr/E unKN20N1SF+MeMuH+x6cuGkYiFEygcoMcbc/mNDg86mZVDKcIZlQuyhyeDxsrsd9zle+ 7yrg==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <20121007181847.5e6aba0e1af40cb725b35ede@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07442
- X-mailer: Sylpheed 3.2.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 04:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 13:53+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "BioMAJ 管理インターフェース用の ID:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
"interface of BioMAJ."
msgstr ""
"BioMAJ のウェブ管理インターフェースへの接続に使う ID を入力してください。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Configure LDAP authentication?"
msgstr "LDAP 認証を設定しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
msgstr "BioMAJ の LDAP 認証をここで準備するかどうかを選択してください。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "LDAP server:"
msgstr "LDAP サーバ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
"authentication."
msgstr "認証に使う LDAP サーバのホスト名か IP アドレスを入力してください。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "LDAP DN:"
msgstr "LDAP 識別名 (DN):"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
msgstr "LDAP 認証に使う識別名 (DN) を入力してください。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "LDAP search filter:"
msgstr "LDAP 検索フィルタ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
"empty if no filter is required."
msgstr ""
"biomaj-watcher 用の LDAP 検索フィルタを指定してください。フィルタが不要な場合"
"は空白にしておくこともできます。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724