[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[po-debconf] Re: ircd-hybrid 1:8.1.14.dfsg.1-1



On Fri, 7 Mar 2014 23:01:13 +0000
Dominic Hargreaves wrote:

> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against ircd-hybrid.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 17 Mar 2014 23:00:38 +0000.

#: ../ircd-hybrid.templates:5001
msgid "Upgrade ircd-hybrid to version without SSL support?"
msgstr "SSL をサポートしないバージョンに ircd-hybrid をアップグレードしますか?"

#: ../ircd-hybrid.templates:5001
msgid ""
"The currently installed version of this package is one with \"ssl\" in the "
"version number, which suggests that it is a locally compiled package with "
"SSL support. If this is the case, you probably don't want to install this "
"package but instead rebuild the SSL version following the instructions in /"
"usr/share/doc/ircd-hybrid/README.SSL."
msgstr ""
"このパッケージの現在インストールされているバージョンはバージョン番号に「ssl」"
"が含まれるもので、ローカルで SSL をサポートするようにコンパイルしたパッケージ"
"だと思われます。その場合は恐らくインストールしたいのはこのパッケージではないで"
"しょう。代わりに /usr/share/doc/ircd-hybrid/README.SSL の指示に従って SSL 対応"
"版を再ビルドしてください。"


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1