[debian-users:00020] Re: Hello, this is MIZUHARA Bun.

[hattas@xxxxxxxxxx]

八田＠日本インターシステムズです。

From: MIZUHARA Bun <mizuhara@xxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:00018] Hello, this is MIZUHARA Bun.
Date: Wed, 26 Feb 1997 01:13:19 +0900

mizuhara> こんにちは。
mizuhara> 先日 debian-users メーリングリストに加入しました水原と申します。

こんにちは、はじめまして。

mizuhara> Linux 歴は約4年、SLS のころからつき合っています。JF プロジェクトの
mizuhara> 方にも参加しておりまして、HOWTO をいくつか翻訳しています。

おお、翻訳の方だ。これは是非勧誘しなければ。
わたし、Debian JP Project でドキュメントをちまちま翻訳しているものです。
Debian の重要なドキュメントでまだ翻訳が進んでいないものが結構残っています。
もうすぐ Debian のユーザ数は爆発的に増える予定(ほんとか ?)なので
急いで翻訳作業進めているところです。
debian-devel ML で首を長くしてお待ち申し上げております。

// --------------------------------------------------
// All I need to know about life I learned computers.
// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas.nisz.co.jp
// --------------------------------------------------