[debian-users:05947] can't install man-db-ja_2.3.10-39.4.deb

["TAKAHASHI Hideaki (高橋 秀明)" <htaka@xxxxxxxxxxx>]

高橋(秀)＠日本アルゴリズムです。
はじめまして。
# 不手際がありましたら、お知らせください。

最近 hamm(x86) のインストールを行いました。

インストールが終わったあと、bo と比べて
新しく追加されたパッケージや
新しくなっているパッケージがあったので、
いろいろインストールしてみていました。

その時に、数回 unstable のディレクトリを、
ftp を使った dselect を行っています。
# こういった表現でいいのでしょうか?

確認せずにインストールを行ったため、
libc6 と libc6-dev が unstable にあったものと
置き換わってしまいました。

実際は libc6-dev はそのまま入りませんでしたが、
man-db-ja が問題だったようなので、
man-db-ja を man-db で置き換えたあとインストールしました。

# man-db-ja と man-db を削除しようとしましたが、
# 依存関係が多かったので、置き換えてみようと考えたのでした。


そのあと調べていると、
* libc6-dev_2.0.7pre1-4.wcsmbs.1.deb
* libc6_2.0.7pre1-4.wcsmbs.1.deb
があることが分かったので、これに置き換えました。

ついでに、man-db も man-db-ja に戻してやろうということで、
置き換えようと思ったのですが、以下のようなエラーが出てしまい
置き換えることが出来ません。

なお、このエラーは、
新しい(unstableにあった)libc6-devを入れようとした時にも
出ていたエラーです。

> dpkg: considering removing man-db in favour of man-db-ja ...
> dpkg: yes, will remove man-db in favour of man-db-ja.
> (Reading database ... 36631 files and directories currently installed.)
> Unpacking man-db-ja (from .../doc/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb) ...
>   Removing old catpages as well as /var/catman hierarchy.
> dpkg: error processing debian/hamm-jp/main/binary-i386/doc/man-db-ja_2.3.10-39.4
> .deb (--install):
>  trying to overwrite `/usr/bin/gencat', which is also in package libc6-dev
> dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)
>   Building manual page index in background.
> Update-menus: waiting for dpkg to finish (forking to background)
> Update-menus: (checking /var/lib/dpkg/lock)
> Errors were encountered while processing:
>  debian/hamm-jp/main/binary-i386/doc/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb
> DPKG ERROR

この問題の解決方法はありますでしょうか?

# UNIX一般に関しては少しは分かっているつもりですが、
# debian に関しては、完全に package 任せなので、
# どうしていいのかわからなくなってしまいました。
# deb の構造とか dpkg の処理を知らないといけませんね。
--
TAKAHASHI Hideaki(高橋 秀明)
Nippon Algorithm Co.Ltd.,Tokyo Japan. Development Division.
e-mail: htaka@xxxxxxxxxxx / tel: +813-5430-9611 / fax: +813-5430-9620
PGP Key fingerprint = 2C CA 8D C9 7B 92 2C 62  2C F1 73 AE A8 61 9F 09