[debian-users:27500] Re: Strange error message of man

[GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>]

From: KISE Hiroshi <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 26 Jan 2001 16:09:38 +0900
> From: NUMAJIRI Takaaki <numajiri@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Subject: [debian-users:26612] Re: Strange error message of man
> Date: Fri, 26 Jan 2001 14:13:20 +0900
> > >     LANG=ja_JP.eucJP man man
> > > とすると、
> > >     Reformatting man(1), please wait...
> > > に相当すると考えられる日本語のメッセージが、
> > >     man(1) ?????????????????????????...
> > > と文字化けして表示されるのです。
> 
> > export OUTPUT_CHARSET=EUC-JP
> > のように設定してあげれば、日本語が出るようになります。
> 
> > 過去の ML でも話題に上がっています。
> > http://lists.debian.or.jp/debian-devel/200009/msg00099.html

ad-hoc な対処方法ですので、あまり設定しない方が良いと思います。

> これって一時的なもので、、manコマンドがそのうち修正するのだろうと
> 思って設定していなかったのですが、実はずっとこのまま?

man-db に patch を送っておきました。
メンテナの Fabrizio にかわって Marcelo Tosatti が
次に NMU するパッケージに入れてくれるそうです。
ということで、もうすぐで解決すると思います。

# NLS 周りであと問題なのは tcsh かな…。tcsh 以外には何かありましたっけ?

--
後藤 正徳