[debian-users:44613] smbpasswdが通らない

[Tomoo Nomura <nomurat@xxxxxxxxx>]

こんにちは。

samba3.0なんですが、smbpasswdが通りません。rootで行うと問題ないのです
が、ユーザーが行うと次のようなエラーが出ます。

debian@nomura::/etc$ smbpasswd -D 100
Netbios name list:-
my_netbios_names[0]="DEBIAN"
added interface ip=192.168.1.12 bcast=192.168.1.255 nmask=255.255.255.0
Old SMB password:
New SMB password:
Retype new SMB password:
Connecting to 127.0.0.1 at port 445
error connecting to 127.0.0.1:445 (Connection refused)
Connecting to 127.0.0.1 at port 139
error connecting to 127.0.0.1:139 (Connection refused)
Error connecting to 127.0.0.1 (Connection refused)
unable to connect to SMB server on machine 127.0.0.1. Error was :
SUCCESS - 0.
Failed to change password for nomura
debian@nomura::/etc$

smb.confの関係ありそうなところは、
   security = user
   encrypt passwords = true
   passdb backend = tdbsam guest
   unix password sync = no
   passwd program = /usr/bin/passwd %u
   passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n
*Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
   pam password change = no

です。

ユーザーレベルでパスワード変更を行いたいのですが、smbpasswdを使わなくて
も良いのですが、何か良い方法はありますでしょうか？

pam_smbを使う方法をwebで見付けたのですが、etchにpam_smbが見付からず、そ
のままになっていますので、こちらの方法でもかまいません。

よろしくお願いいたします。

野村


-- 
****** Nomura Technical Management Office Ltd. *****************
 Tomoo Nomura      nomura@xxxxxxxxx       http://www.tmo.co.jp/
    Phone: +81-78-797-0240 Fax: +81-78-797-0241
 Worldwide Airline Timetable 'Flight Planner'
 European Electronic Timetable 'HAFAS'         ValueFax Support
****************************************************************