[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:47247] [Translate] Debian Weekly News 2006-09-12
いまいです。
DWN の 2006 年 37 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。杉山さん、西山さん、喜瀬さんからコメントをいただきました。あ
りがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/37/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 9 月 12 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 37 号へようこそ。来週、ドイツのベルリン市で開催される
Wizards of OS[1] カンファレンスに、Debian が参加する[2]予定です。
Andre' Luiz Rodrigues Ferreira さんは、etch[3] のデスクトップ環境で利
用できる特別な Debian テーマ[4]があるのかどうか疑問に思いました[5]。
Adrian von Bidder さんは、Debian がインストール済の 16 コア MIPS サー
バ[6]を発見しました[7]。
1. http://www.jp.debian.org/events/2006/0914-wizardsofos
2. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html
3. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
4. http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork
5. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html
6. http://www.movidis.com/products/rev.asp
7. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html
APT 鍵のセキュアな管理。Andreas Barth さんは、7 月から続いてきた APT
の鍵管理に関する議論[8]を要約しました[9]。総括的なアイデアとしては、リ
リース毎に安定版リリースに署名するためのオフライン鍵と、一年毎にローテー
トする不安定版用の鍵を持つことです。安定版リリース用の鍵は次々世代の安
定版 (stable+2) によって無効化されますが、安定版リリース間のアップデー
トには古い鍵がそのまま使えます。
8. http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html
9. http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html
Alioth の事故報告。Raphae:l Hertzog さんは、Alioth が IRC プロキシとし
て悪用されたと報告しました[10]。Alioth チームは多くのプロジェクトが独
自にインストールしたウェブアプリケーションを走らせているのを調査で発見
し、それらプロジェクトの管理者に対してインストールされているソフトウェ
アを調べるよう依頼しました。Raphae:l さんはさらに、Alioth[11] のような
サービスはあらゆる人に幅広く利用されているが、そのオープンさは弱みでも
あると付け加えました。
10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html
11. http://alioth.debian.org/
CD/DVD 生成についての報告。Steve McIntyre さんは、転送時間により生じる
遅延を最小限に抑えるために、CD イメージの構築・配布用のサーバを 1 つの
場所に移動する計画について報告しました[12]。その他のアイデアとしては、
上位 3 アーキテクチャで起動する特製ネットワークインストール CD、自動
CD チェッカー、Google の Summer of Code の一環として行われている
Carlos Parra Camargo さんの作業の成果の統合などがあります。
12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00006.html
資産の取り扱いに関する憲章改正。Manoj Srivastava さんは、Debian プロジェ
クトの資産の取り扱いに関する手続きについての一般決議案[13]への投票を呼
び掛けました[14]。投票は、2006 年 9 月 23 日土曜日 23:59:59 UTC までに
おこなってください。この決議案は、Debian プロジェクトの資産を取り扱う
団体が Software in the Public Interest, Inc.[15] だけではないという事
実を反映させるためのものです。
13. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_003
14. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00160.html
15. http://www.spi-inc.org/
ライセンス問題のために BTS を利用。Anthony Towns さんは、ライセンス問
題のためにパッケージが配布に適さないと主張するバグ報告のために、ライセ
ンス用の特別なタグをバグ追跡システム[16] (BTS) に導入してはどうか、と
提案しました[17]。Don Armstrong さんが、一般的にはユーザタグから始める
のがよいだろう、と述べました[18]。このタグを使って debian-legal[19] メー
リングリストにバグ報告が転送されるようになるとよいかもしれません。
16. http://www.jp.debian.org/Bugs/
17. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00011.html
18. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00023.html
19. http://lists.debian.org/debian-legal/
インターネットスーパーサーバの状況。Roger Leigh さんは、etch[20] にお
ける inetd の状況を調査しました[21]。inetd のうち 4 種類が IPv6 プロト
コルをサポートしていますが、その一部は標準 BSD インターネットスーパー
サーバの交換用の部品と見なすことができません。Roger さんは、ユーザが
woody[22] や sarge[23] から etch[24] にアップグレードする場合は
openbsd-inetd への切り換えは行われないが、新規にインストールすると
openbsd-inetd をデフォルトで使用するようになる、と補足しました。
20. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00483.html
22. http://www.jp.debian.org/releases/woody/
23. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/
24. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
コロンビア初の Mini DebConf。Alejandro Ri'os Pen~a さんは、8 月 19 日
と 20 日に行われた、コロンビア初の Mini DebConf[25] について報告しまし
た[26]。国中から 14 人の熱心な Debian ファンが参加し、キーサインパーティ
が開催されました。コロンビアの Debian コミュニティはちょうど動き始めた
ところで、一般的な Debian のタスクやパッケージのメンテナンスに関する勉
強会が開かれました。
25. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.html
26. http://times.debian.net/1015-First-Colombian-Mini-DebConf
安定版リリースのアップデート。Martin Zobel-Helas さんは、安定版
(stable) リリースマネージャミーティングのまとめを出し[27]、次回の安定
版アップデートの予定を 10 月中旬に決定しました。新しいカーネルパッケー
ジが用意されている模様です。前回のアップデート時に削除し忘れたパッケー
ジがいくつかあります。まだ、セキュリティサーバからアップロードされてい
ないファイルもあります。Anthony Towns さんは、旧安定版 (oldstable,
woody) ディストリビューションのアップデートも可能にするために、アーカ
イブソフトウェアをアップデートすることに同意しました。
27. http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00096.html
Firefox と SeaMonkey。Mike Hommey さんは、experimental の新しい
Firefox 2.0b2 をテストして欲しいと呼びかけました[28]。さらに、
SeaMonkey についての作業も始まりました。開発者チームは、etch に向けて
全機能を盛り込んだパッケージを提供したいと思っているので、sarge で
Mozilla を使っているユーザには、適切なアップグレードパスが用意されるで
しょう。彼はまた、xulrunner[29] の新しいリリースもアップロードしました。
このリリースでは、管理者が Mozilla 製品の証明書データベースを取り扱え
るようになっています。
28. http://web.glandium.org/blog/?p=92
29. http://packages.debian.org/xulrunner
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 1170: gcc-3.4[30] -- ディレクトリトラバーサル脆弱性。
* DSA 1171: ethereal[31] -- 複数の脆弱性。
* DSA 1172: bind9[32] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
* DSA 1173: openssl[33] -- RSA 署名フォージェリによる暗号の強度の低下。
30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1170
31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1171
32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1172
33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1173
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[34]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
34. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* aria2[35] -- 高速ダウンロード用ユーティリティ。
* firefox-sage[36] -- Firefox 用の軽快な RSS および Atom フィードリーダ。
* gdrae[37] -- Real Academia Espanola 辞書用インターフェイス。
* gpscorrelate[38] -- デジタル写真と EXIF フィールド内の GPS データとを相関化。
* gstm[39] -- GNOME 用 SSH トンネルマネージャ。
* hugin[40] -- 複数の画像からパノラマを作成するための Panorama Tools 用 GUI。
* icecc[41] -- 分散型コンパイラ (クライアントとサーバ)。
* kphotoalbum[42] -- キーワードで画像をインデックス化、検索、閲覧するための KDE 用ツール。
* list[43] -- Linux 統計クライアント。
* midish[44] -- シェルに似た MIDI シーケンサ兼フィルタ。
* mpop[45] -- POP3 用メール取得プログラム。
* msntp[46] -- UNIX 用のきわめてシンプルで移植性の高い SNTP クライアント & サーバ。
* obexfs[47] -- ObexFTP 対応デバイスのファイルシステムをマウント。
* om[48] -- リアルタイムなモジュール式シンセサイザ兼エフェクトプロセッサ。
* openguides[49] -- 共同執筆による都市ガイドの管理用ウェブアプリケーション。
* photoprint[50] -- 画像印刷ユーティリティ。
* queuegraph[51] -- Postfix のキュー統計用 RRDtool フロントエンド。
* stealth[52] -- ファイルの正当性を内密にチェック。
* vcf[53] -- LADSPA 用のオーディオ EQ 双 2 次フィルタ。
* wodim[54] -- コマンドライン版 CD 書き込みツール。
* wsjt[55] -- 弱信号下でのアマチュア無線通信。
35. http://packages.debian.org/unstable/net/aria2
36. http://packages.debian.org/unstable/web/firefox-sage
37. http://packages.debian.org/unstable/text/gdrae
38. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gpscorrelate
39. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gstm
40. http://packages.debian.org/unstable/graphics/hugin
41. http://packages.debian.org/unstable/kde/icecc
42. http://packages.debian.org/unstable/kde/kphotoalbum
43. http://packages.debian.org/unstable/utils/list
44. http://packages.debian.org/unstable/sound/midish
45. http://packages.debian.org/unstable/net/mpop
46. http://packages.debian.org/unstable/net/msntp
47. http://packages.debian.org/unstable/comm/obexfs
48. http://packages.debian.org/unstable/sound/om
49. http://packages.debian.org/unstable/perl/openguides
50. http://packages.debian.org/unstable/graphics/photoprint
51. http://packages.debian.org/unstable/admin/queuegraph
52. http://packages.debian.org/unstable/admin/stealth
53. http://packages.debian.org/unstable/sound/vcf
54. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/wodim
55. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wsjt
みなしご化されたパッケージ。今週 2 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
316 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[56]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。
56. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* convertfs[57] -- インプレースのファイルシステム変換ツール。(Bug#386967[58])
* obconf[59] -- Openbox の設定マネージャ。(Bug#385988[60])
57. http://packages.debian.org/unstable/admin/convertfs
58. http://bugs.debian.org/386967
59. http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf
60. http://bugs.debian.org/385988
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 11 個のパッ
ケージが削除されました[61]。
61. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* cdrtools -- コマンドラインの CD 書き込みツール
Bug#377109[62]: メンテナからの依頼、non-free、ライセンスの問題。
* bonobo-conf -- Bonobo の設定システム
Bug#252828[63]: QA からの依頼、古い、このパッケージへの依存がない、開発元に放棄されている。
* hanterm-classic -- ハングルをサポートした X ターミナルエミュレータ
Bug#290921[64]: QA からの依頼、長期間みなしご化されている、ユーザが非常に少ない。
* povray-3.5 -- レイトレーシングプログラム (3D レンダラー)
Bug#294495[65]: メンテナからの依頼、povray で代替。
* scoop -- ウェブベースの協同メディアアプリケーション
Bug#301754[66]: QA からの依頼、ユーザが非常に少ない、古い、みなしご化されている。
* x-symbol -- XEmacs 用の WYSIWYG な TeX モード
Bug#348060[67]: QA からの依頼、みなしご化されている、RC バグあり、開発元が活動していない。
* blackbook -- GTK+ のアドレス帳アプレット
Bug#352437[68]: QA からの依頼、みなしご化されている、ユーザが非常に少ない、開発元に放棄されている、多くの代替あり。
* cpanel -- 中国語デスクトップ環境の設定ツール
Bug#352557[69]: QA からの依頼、古い、みなしご化されている、ユーザが非常に少ない。
* arla -- AFS 分散ネットワークファイルシステムのフリーなクライアント
Bug#358482[70]: QA からの依頼、みなしご化されている、RC バグあり、OpenAFS で代替。
* thai-system -- X11 のタイ語環境用メタパッケージ
Bug#362490[71]: QA からの依頼、インストール不能、みなしご化されている、ユーザがいない。
* mxv -- 信号処理と解析を備えた wave ファイルエディタ
Bug#364092[72]: QA からの依頼、古い、バグあり、メンテナがおそらく MIA。
62. http://bugs.debian.org/377109
63. http://bugs.debian.org/252828
64. http://bugs.debian.org/290921
65. http://bugs.debian.org/294495
66. http://bugs.debian.org/301754
67. http://bugs.debian.org/348060
68. http://bugs.debian.org/352437
69. http://bugs.debian.org/352557
70. http://bugs.debian.org/358482
71. http://bugs.debian.org/362490
72. http://bugs.debian.org/364092
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[73]を見てください。dwn@debian.org[74] であなたのメールを楽しみ
に待っています。
73. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
74. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Martin Zobel-Helas さん、
Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106