[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
intro/free.wml
- From: Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx>
- Subject: intro/free.wml
- Date: Sat, 25 Sep 1999 05:52:37 +0900
- X-dispatcher: imput version 980905(IM100)
- X-fingerprint: DA 00 13 8C 49 BB 60 BE A4 54 3D AF 2E CE 28 DD
- X-ml-info: If you have a question, send a mail with the body "# help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 2.2]; post only (only members can post)
- Message-id: <y5a905wpb1j.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 01281
- User-agent: Semi-gnus/6.8.19 SEMI/1.10.1 (Morimoto) FLIM/1.11.3 (Saidaiji) Emacs/20.3 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.0 (HANANOEN)
佐野＠浜松です。
japanese/intro/free.wml に
<P>いろいろな人が、彼ら自身のライセンスを書いています。
この事は微妙な問題をともない、あなたが自分の必要なライセンスを書く事を難しくしています.
という文があるんですが、
english/intro/free.wml の内容は
<P>Many people write their own license. This is frowned upon as writing a
license that does what you want involves subtle issues. Too often the wording used is
となっているので、
「この事は微妙な問題を ... 難しくしています」の部分は
「自分自身の望んでいるようなライセンスを作成するというのは
非常に難しいことであるため、このような事はあまり奨励されません。」
としたほうがいいように思います。
--
＃わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。
<xlj06203@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野 武俊)