#use wml::debian::template title="PowerPC 移植版" NOHEADER="yes"
<!--original_revision: 1.12 :-->
[ <a href="..">移植版</a> ] [ <b>Debian PowerPC</b> ]
[ <a href="news">ニュース</a> ]
[ <a href="devel">開発</a> ]
[ <a href="docu">ドキュメント</a> ]
[ <a href="supply">提供</a> ]
[ <a href="install/install">インストール</a> ]<p>

<h1>Debian/PowerPC</h1>
<p>
 PowerPC は <a href="http://www.chips.ibm.com/products/powerpc/">IBM</a>
 と <a href="http://mot-sps.com/products/microprocessors/index.html">Motorola</a>
 により開発された RISC (Reduced Instruction-Set Computing) マイクロプロセッ
 サです。
 1992年にリリースされた最初のチップは 601 でした。その後、603 や 604
 系列が開発されました。PowerPC プロセッサの最新バージョンは 750 で、G3
 としても知られています。
</p>

<p>
 <center><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 Bild"></center>
</p>

<p>
 PowerPC プロセッサは最高の速度と最小の電力消費となるように最適化され
 ています。750 の代表的な評価は以下の通りです
</p>
 
<p>
<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 align=center>
  <caption align=bottom> PowerPC 750 の評価 </caption>
<tr bgcolor="#aaaaaa">
 <th align=center> 内部速度 (MHz) </th> 
 <th align=center> システムバス速度(MHz) </th>
 <th align=center> SPECint95-Base </th>
 <th align=center> SPECfp95-Base </th>
 <th align=center> 電力消費 (W) </th>
</tr>
<tr bgcolor="c0c0c0">
 <td align=center> 450 </td> 
 <td align=center> 100 </td> 
 <td align=center>  20.0 </td> 
 <td align=center>  13.3 </td>
 <td align=center>   5.2 </td>
</tr>
</table>
</p>

<h2> Debian/PowerPC の登場と開発 </h2>

<h3> Linux と PowerPC </h3>
<p>
 PowerPC 用の Linux は随分長く存在しておらず、ごく最近になって Linux
 の「メインストリーム」(2.2.x カーネル)に統合されました。PowerPC サポー
 トはバージョン 2.2.x のメイン Linux カーネルツリー中のみに統合されて
 います。<a href="http://vger.rutgers.edu">Vger</a> は PowerPC Linux
 の主な開発ソースツリーでした(今もそうです)。
</p>

<p>
 匿名 CVS リポジトリは
 <a href="http://cvs.on.openprojects.net/">http://cvs.on.openprojects.net/</a>
 で利用可能です。
</p>

<p>
 このリポジトリは次のコマンドを使ってアクセスできます:
</p>

<p>
 <code>$ export
 CVSROOT=':pserver:anonymous@cvs.on.openprojects.net:/cvs/linux'<br>
 $ cvs login<br>
 $ cvs -z3 checkout kernel</code> (or other package)
</p>

<h3> Debian の移植を開始 </h3>
<p>
 PowerPC への移植は 1997 年に W&uuml;rzburg の
 <a href="http://www.linux-kongress.de/">German Linux Congress</a>
 で開始しました。
 <a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html">
 PowerPC マシン</a> (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) が Debian プ
 ロジェクトに寄付され、 Martin "Joey"  Schulze により自宅で管理されて
 います。
</p>

<p>
 このマシンはまだ多くの Debian 開発者により使われていて、
 <code>Auto-Builder</code> プログラムパッケージに補助された全ての新し
 いソースファイル用の Debian パッケージを作成するために使われています。
</p>

<p>
 このコンピュータに関する追加情報は <a href="history"> 履歴のページ </a>
 から得られます。
</p> 


<h3>状況</h3>
<p>
 Debian/PowerPC は 1998 年 2 月は安定であると考えられ、リリースに向け
 て整理されています。Debian パッケージの 90% が利用可能で、残りのパッ
 ケージは処理中です。Debian/PowerPC は次期バージョンの Debian (2.2; コー
 ドネームpotato) で正式にリリースされる予定です。
</p>

<p>
 特筆すべき事項は以下のとおり:
<ol>
 <li> GlibC-2.1.x ベース
 <li> Linux-2.2.x バージョン
 <li> 1700 以上の「フリー」なソースパッケージと 3000 以上のバイナリパッ
 ケージ
 <li> 他の Debian の利点/欠点全て :-)
</ol>
</p>

<h2>FTP/HTTP アクセス</h2>
<ul>
 <li>
  <p>
   パッケージは完全な Debian ミラーサイトならどこでも利用できます。パッ
   ケージは対応するバージョン、安定状態、プラットフォームのサブディレ
   クトリに配置されています。従って、バイナリパッケージは Debian ミラー
   サイトの
   <a href="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/potato/main/binary-powerpc">/pub/debian/dists/potato/main/binary-powerpc</a>
   ディレクトリから利用可能です(リンクはメインの Debian サイトに張られ
   ています; たいていの場合はお近くの
   <a href="http://www.debian.org/misc/README.mirrors">ミラーサイト</a>
   をご利用下さい)。<br>
   <br>
   ソースパッケージは同じサイトの
   <a href="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/potato/main/source">/pub/debian/dists/potato/main/source</a>
   ディレクトリで利用できます。
  </p>
 </li>
 <li>
  <p>
   <a href="http://www.debian.org/distrib/packages">HTTP (Web)
  インタフェース</a> を利用になると、ディストリビューションのパッケー
  ジを閲覧でき、パッケージ名やパッケージ説明中の文字列で検索を行えます。
  </p>
 </li>
</ul>

<h2>メーリングリストとニュースグループ</h2>
<ul>
 <li>メーリングリスト
  <ul>
   <li>
    <p>
     Debian PowerPC メーリングリストは質問、提案、改善、ただの雑談に適
     当な場所です。
    </p>
    <p>
     このメーリングリストに参加するには、Subject 行に "subscribe"
     と記して
     <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org">
     &lt;debian-powerpc-request@lists.debian.org&gt;</a>
     宛てに送って下さい。
    </p>
   </li>
  </ul>
  <li> Usenet ニュースグループ
  <dl>
   <dt> Linux for PowerPC Systems 
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a>
   <dt> Linux 
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.announce">comp.os.linux.announce</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a> 
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.apps">comp.os.linux.development.apps</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.system">comp.os.linux.development.system</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a>
  </dl>
 </li>
</ul>


<h2> 人と連絡を取るには </h2>
<p>
 助力が必要でしたら、以下の場所で助けを求めてみて下さい:

 <ul>
   <li> IRC において。<code>irc.debian.org</code> の
   <code>#debian</code> チャネル。誰かがいつでもオンラインなので満足に
   情報の共有ができ、問題を抱えているあなたを助けられます。</li>
   <li> メーリングリスト (上述)</li>
   <li> Usenet ニュースグループ (上述)</li>
   <li> 最後に、どれも失敗した場合、Debian/PowerPC 移植コーディネイター
   <a href="mailto:koptein@debian.org">Hartmut Koptein
        &lt;koptein@debian.org&gt;</a>宛てにメールを送ることができます。
   </li>
 </ul>

<h2> PowerPC マシンへの Debian GNU/Linux のインストール </h2>
<p>
 Debian/PowerPC のインストールは他のシステムへの Debian のインストール
 ほど簡単ではありません。なぜなら、PowerPC マイクロプロセッサは様々な
 システムに用いられているからです。Debian/PowerPC を御自分のシステムに
 インストールための特有の情報は以下のページを調べて下さい:
 <a href="install/install"> インストール </a>
</p>

<hr>
<p>
<ul>
 <li> <a href="news">ニュース</a> </li>
 <li> <a href="docu">ドキュメント</a> </li>
 <li> <a href="supply">Debian/PowerPC を手に入れる</a> </li>
 <li> <a href="devel">開発者、メンテナー、ポーター向けの情報</a> </li>
</ul> 
</p>

<hr>
 <A HREF="http://www.dodds.net/~hozer/petition.html"><B>PowerPC
 for Linux</B> 嘆願</a> にサインして下さい!!
<hr>

<h2> 調査: </h2>
<ol>
 <li> PowerPC ベースのマザーボードにどれだけ支払うつもりがありますか?
 <li> 何に使いたいですか?
 <li> どんな構成がいいですか -- SMP, IDE, SCSI, Ethernet, sound のよう
 な標準的なコンポーネント以外 -- 組込みにすべきですか?
</ol>