[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
quotation marks
- From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
- Subject: quotation marks
- Date: Tue, 24 Oct 2000 15:05:18 +0900
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
- Message-id: <87k8aykbxh.wl@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 01952
- User-agent: Wanderlust/1.1.1 (Purple Rain) EMY/1.13.8 (Tastes differ) FLIM/1.13.2 (Kasanui) APEL/10.2 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)
久保田です。
www.debian.or.jp のトップページのタイトルの、
Welcome to ``Debian JP Project'' Web Page
の「``」と「''」が、見るときの環境によっては不揃いになり、
見苦しいという問題があります。
# いま Windows 98 で見ていますが、「`」はバッククォート
# というよりは逆アクセントに見えます。一方、「'」は、
# シングルクォーテーションといった感じ。Windows 上の
# mozilla では、「`」はやはり逆アクセントみたいに見え
# ますが、「'」は方向的に中性なアクセントに見えます。
で、これをなんとかしたいと思うのですが、どうすればいいでしょうか。
# とりあえず、「'」とか「"」とか「`」とかは一切使わない方針が
# いいと思います。
案としては、
1. Welcome to Debian JP Project Web Page
2. Welcome to "Debian JP Project" Web Page
3. Welcome to <Debian JP Project> Web Page
4. Welcome to “Debian JP Project” Web Page
くらいがあるでしょうか。4. の場合は、英語ページについて
別途考える必要があります。ほかにも、
5. Welcome to <BR>Debian JP Project<BR> Web Page
6. Welcome to <EM>Debian JP Project</EM> Web Page
とか思いつきますし、言葉を変えてしまうという手もあります。
7. Debian JP Project (もとに戻す)
とか。
議論して決めるほどのことではないと思うので、
とりあえず思いついたので作業をしてしまいます。
もし、気に入らなかったら、変えてください。
---
Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/