いまいです。 News/weekly/2003/11/index.wml の訳が終りましたので、チェックをお願い します。 メーリングリストの記事は、以下の文がよく分かりませんでした。 This would reveal much more data for spammers to crawl through, which could be good or bad: all the message-IDs would make spam databases less useful, although it might cause people in Sender fields to be spammed. 「これは、スパマーがかぎまわるデータを増やしてしまうので、よいのか悪 いのか - 多分 Sender フィールドがスパムの対象なので、全ての Message-Id はスパムデータベースを役に立たなくしてしまいます。」 日本語になってない気がします。 -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
index.wml.gz
Description: Binary data