#use wml::debian::template title="ステップ 2: 身分証明" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.30"

<p>このページの情報は一般に公開されていますが、主に未来の Debian
開発者を対象としています。</p>

<h2>ステップ 2: 身分証明</h2>

<h3>なぜ GPG?</h3>

<p><a href="newmaint#Member">Debian のメンバー</a>は世界各地に点在 (<a
href="../developers.loc">開発者の所在</a>を参照) していて、
お互い個人的には滅多に会わないので、何か別の身分証明が必要となります。
全ての Debian 開発者は、彼らの <a href="http://www.gnupg.org/">GPG</a>
鍵により認識されます。これは、メッセージやその他のデータに署名することで、
正確な認証の手段を提供します。GPG 鍵についての更なる情報は、
<code>debian-keyring</code> パッケージ内の README ファイルを参照してください。
</p>

<h3>鍵の準備</h3>

<p>いずれの<a href="newmaint#Applicant">応募者</a>も、GPG
の公開鍵を準備しなければなりません。好ましい方法は、鍵を<a
href="http://wwwkeys.us.pgp.net/">公開鍵サーバ</a>の一つに転送することです。
公開鍵は、以下の方法で転送できます。
<pre>
gpg --send-key --keyserver &lt;server address&gt; &lt;yourkeyid&gt;
</pre>

<p>注意: GPG &lt;= 1.0.1 と ElGamal 鍵には<a
href="nm-amchecklist#gpgversion">既知の問題</a>があります。</p>

<h3>証明</h3>

<p>誰でも公開鍵をサーバにアップロードできるので、
その鍵が本当に応募者のものかどうか証明する必要があります。</p>

<p>これを達成するには、公開鍵自身が他の <a href="newmaint#Member">Debian
のメンバー</a>によって署名されていなければなりません。したがって、
応募者は個人的に Debian のメンバーに会って、(パスポートや運転免許証、その他の ID
などで) 本人であることを証明しなければなりません。</p>

<h4><a name="key_signature">GPG 鍵に署名してもらう方法</a></h4>

<p>鍵交換のために Debian のメンバーを見つけるには、いくつかの方法があります。
以下にあげる順に試してみるべきです。</p>

<ol>

<li>鍵署名パーティのお知らせは、通常 <code>debian-devel</code>
メーリングリストに投稿されます。まずはこれをチェックします。</li>

<li><p><a href="http://nm.debian.org/gpg.php">鍵署名調整ページ</a>を通じて、
特定の地域の開発者を探すことができます。</p>

<ul>
      <li>まずあなたの近くにいる鍵署名の申し出をしている Debian
      のメンバーのリストをチェックすべきです。</li>
      <li> もし鍵署名の申し出をしている Debian のメンバーが見つからなければ、
      鍵署名の要求に登録できます。</li>
</ul>
</li>

<li>もし数週間経ってもあなたの要求に反応がなければ、<email gpg-coord@nm.debian.org>
にメールして、あなたが住んでいる場所 (と近くにある大都市の名前をいくつか)
を正確に伝えてください。そうすれば、彼らは開発者データベースであなたの
近くにいる開発者をチェックできます。</li>

</ol>

<p>あなたの鍵に署名してくれる人が見つかったら、<a
href="$(HOME)/events/keysigning">鍵署名 Mini-HOWTO</a> にある手順に
したがってください。</p>

<p>あなたも Debian 開発者の鍵に署名することをお薦めします。これは ID
チェックには必要ありませんが、信頼の輪を強くします。</p>

<h4>鍵署名してもらえないときは</h4>

<p>もし以上の手順が全て失敗したら、<a href="newmaint#FrontDesk">\
フロントデスク</a>に連絡して助けを求めてください。彼らは身分証明の
別の手段を提案してくれるかもしれません。</p>

<hr noshade size=1>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"