[update] security/1999/19990806.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

標題のファイルの更新です。チェックをお願いします。

原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/security/1999/19990806.wml.diff?r1=1.8&r2=1.9&cvsroot=webwml&diff_format=u

--
杉山友章

--- 19990806.wml	2004-02-15 00:11:50.000000000 +0900
+++ 19990806_1.9.wml	2004-02-14 15:26:56.000000000 +0900
@@ -1,7 +1,22 @@
 <define-tag description>cfingerd の旧バージョンにおけるバッファオーバフロー</define-tag>
-<define-tag moreinfo><a href="http://www.securityfocus.com/vdb/bottom.html?section=discussion&amp;vid=512";>http://www.securityfocus.com/vdb/bottom.html?section=discussion&amp;vid=512</a></define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+Debian の現在のバージョンには、この脆弱性はありません。
+2.0 より前のバージョンの Debian、あるいは 1.3.2-9 より前のバージョンの cfingerd を
+インストールしている場合は、cfingerd の最新バージョンにアップグレードしてください。
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+<p>BugTraq ID 512 の「credit」セクションで引用された
+<a href="http://lists.insecure.org/lists/bugtraq/1999/Jul/0002.html";>オリジナルのバグ報告書</a>
+に補足情報があります。
+
+<p><a href="http://cert.uni-stuttgart.de/archive/bugtraq/1999/07/msg00009.html";>Stuttgart BugTraq archive 1999/07 (00009)</a>
+の電子メールでは、BugTraq ID 512 の「solution」セクションで引用されたパッチの代わりに、
+他の変形の fingerd を使用することを提唱しています。
+
+<p><strong>更新情報:</strong> cfingerd の別の脆弱性は、後の勧告
+(<a href="19990814">こちら</a>を参照のこと) で対処されています。
+
+</define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include '$(ENGLISHDIR)/security/1999/19990806.data'
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"