[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
Date: Mon, 9 Jan 2006 04:53:04 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
Organization: DDTP ja team coordinator
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
References: <87d5j5q8e0.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx> <87irswzmid.wl%zn@xxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <873bjyfqeb.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 08887
User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.7 (Sanj�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (i486-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

田村です。御指摘ありがとうございます。

At Sat, 7 Jan 2006 13:32:15 +0900,
Kazuhiro NISHIYAMA wrote:
> 
> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/runit-services";>runit-services</a>
> >     -- UNIX init scheme with service supervision (services).</li>
> >     -- サービス監視機能付きの UNIX init スキーム (サービス)。</li>
> 
> (services)の位置は「サービス監視機能 (サービス) 付きの...」では
> ないでしょうか?

~$ aptitude search runit
p   runit                           - a UNIX init scheme with service supervisio
p   runit-run                       - a UNIX init scheme with service supervisio
p   runit-services                  - a UNIX init scheme with service supervisio

となります。また runit-services は runit に依存しています。
Debian ではよく見かけるパッケージの細分化を示した表記と判断
しました (hoge-data パッケージとか) がどうでしょうか?

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html

Follow-Ups:
- Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
  - From: Kazuhiro NISHIYAMA

References:
- News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
  - From: Ippei Tamura
- Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
  - From: Kazuhiro NISHIYAMA

Prev by Date: Debian Web site Translation Update
Next by Date: Debian Web site Translation Update
Previous by thread: Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
Next by thread: Re: News/weekly/2006/01/index.wml [part 2]
Index(es):
- Date
- Thread