security/2006/dsa-{1131,1132}.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-{1131,1132}.wml の日本語訳版を debian-users:47006
および debian-users:47005 のかねこさん訳を参考に作業しました。
査読と登録をお願いします。
(原文: http://www.debian.org/security/2006/dsa-{1131,1132}.en.html)

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Mark Dowd さんにより、汎用高性能 HTTP サーバ Apache の mod_rewrite
コンポーネントにバッファオーバフローが発見されました。
この欠陥により、場合によってはリモートの攻撃者が任意のコードを実行することが可能です。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 1.3.33-6sarge2 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題は近く修正される予定です。</p>

<p>apache パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1131.data"

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Mark Dowd さんにより、汎用高性能 HTTP サーバ Apache の mod_rewrite
コンポーネントにバッファオーバフローが発見されました。
この欠陥により、場合によってはリモートの攻撃者が任意のコードを実行することが可能です。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 2.0.54-5sarge1 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題は近く修正される予定です。</p>

<p>apache2 パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1132.data"