「develnews #2 (1/5) 翻訳」

["ishii kazuo" <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。引き続き、「develnews #2 (1/5) 翻訳」 をお送りします。
査読のほうよろしくお願いします。

「develnews #2 (1/5) 翻訳」
1. New archive for unofficial architectures
----------------------------------------

  A new [9]host has been setup to host [10]archives of unofficial
  architectures. It replaces gnuab.org and currently hosts the armel,
  hurd-i386 (unreleased only), kfreebsd-i386 and kfreebsd-amd64
  architecture.

  Developers can look at the [11]build logs of their packages and check
  their [12]status.

  9. http://www.debian-ports.org/
 10. http://ftp.debian-ports.org/
 11. http://buildd.debian-ports.org/
 12. http://buildd.debian-ports.org/status/


非公式なアーキテクチャのための新アーカイブ
----------------------------------------
新しいホスト[9]は、非公式なアーキテクチャのホストアーカイブ[10]にセットアップ
されました。それは、gnuab.org に代わって、現在、armel、
hurd-i386 （唯一リリースされていない）、kfreebsd-i386 と kfreebsd-amd64 の
アーキテクチャのホストになっています。

開発者は、自分の担当するパッケージのビルドログ[11]を見て、
その状況[12]をチェックすることができます。

  9. http://www.debian-ports.org/
 10. http://ftp.debian-ports.org/
 11. http://buildd.debian-ports.org/
 12. http://buildd.debian-ports.org/status/

-- 
石井一夫
日本Rubyの会
freeparis2@xxxxxxxxx
http://officeparis.org/blog/