Re: DPN-2011-10 (14)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 14. New and noteworthy packages

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
263 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apt-clone";>apt-clone &mdash; Script to create state bundles</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/brltty-espeak";>brltty-espeak &mdash; Access software for a blind person - espeak driver</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/c2esp";>c2esp &mdash; Driver for Kodak ESP 5xxx AiO color inkjet printers</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cardstories";>cardstories &mdash; multiplayer online card guessing game</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/clementine";>clementine &mdash; modern music player and library organizer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/espeakup-udeb";>espeakup-udeb &mdash; Configure the speech synthesizer voice</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extundelete";>extundelete &mdash; utility to recover deleted files from ext3/ext4 partition</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hunspell-ml";>hunspell-ml &mdash; Malayalam dictionary for hunspell</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jack-stdio";>jack-stdio &mdash; program to pipe audio-data from and to JACK</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/letodms";>letodms &mdash; open source document management system based on PHP and MySQL</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-headers-2.6.39-2-486";>linux-headers-2.6.39-2-486 &mdash; Header files for Linux 2.6.39-2-486</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-image-2.6.39-2-686-pae";>linux-image-2.6.39-2-686-pae &mdash; Linux 2.6.39 for modern PCs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/m2300w";>m2300w &mdash; Driver for the Minolta magicolor 2300W/24000W color laser printers</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/preprocess";>preprocess &mdash; portable multi-language file preprocessor</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rhash";>rhash &mdash; utility for computing hash sums and magnet links</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-linky";>xul-ext-linky &mdash; iceweasel extension to handle web and image links</a></li>
</ul>
-->

<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、263 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apt-clone";>apt-clone &mdash; 状態のバンドルを作成するスクリプト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/brltty-espeak";>brltty-espeak &mdash; 盲人用のアクセスソフト - espeak 用ドライバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/c2esp";>c2esp &mdash; Kodak ESP 5xxx AiO カラーインクジェットプリンタドライバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cardstories";>cardstories &mdash; マルチプレイヤーオンラインカード当てゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/clementine";>clementine &mdash; 現代的音楽プレイヤーとライブラリ管理ソフト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/espeakup-udeb";>espeakup-udeb &mdash; 発話合成音声を設定</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/extundelete";>extundelete &mdash; ext3/ext4 パーティションから削除されたファイル復元ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hunspell-ml";>hunspell-ml &mdash; hunspell 用のマラヤーム語辞書</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jack-stdio";>jack-stdio &mdash; JACKから、JACKへオーディオデータをパイプするプログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/letodms";>letodms &mdash; PHP と MySQL で書かれたオープンソース文書管理システム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-headers-2.6.39-2-486";>linux-headers-2.6.39-2-486 &mdash; Linux 2.6.39-2-486 のヘッダファイル</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linux-image-2.6.39-2-686-pae";>linux-image-2.6.39-2-686-pae &mdash; 最近の PC 用の Linux 2.6.39</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/m2300w";>m2300w &mdash; Minolta magicolor 2300W/24000W カラーレーザープリンタドライバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/preprocess";>preprocess &mdash; ポータブル多言語ファイルプリプロセッサ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rhash";>rhash &mdash; ハッシュサム計算とマグネットリンクのためのユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-linky";>xul-ext-linky &mdash; ウェブと画像リンクを操作する iceweasel 用エクステンション</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>