[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DPN-2010-17 (08)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: DPN-2010-17 (08)
- Date: Tue, 4 Oct 2011 22:57:24 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1317736643; bh=29/FVaksW3K8JWzSSOZ/6WHgpld3KSBpxAnRblW0idU=; h=Received:X-Apparently-From:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type; b=CPoZrYyuT4BJeCq0aQj3y+uTcFSYvOc8M2Dug/UGRO3Zt49dOzJ1gu6628GhgZPMSvNIw+hjYtv+2JrV3pdwqpLk4ayPVTARaklqd5KLdETkuHc6+LY7+v6nt5tk3a9ifiHBz748i0UihVOnv/WAswZasAHpLUuvL++suDmIA6s=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type; b=dWtdSuQRVRkCYYWQ4my/qYSHFfJeW+VdM80G8yYfqPx/lL/BkidC3U0Ch+9pE+tDNeJruqb567k+mJ4K5Jm8QF2GXFtEP3hpwnoa4yzn791WiGCopOrdV2XuEcQTfvyVTmdaB0Mx33IFIHAkppQqEnyRdEEzEevv7lWV8z5h2t4= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.6 required=10.0 tests=KI,SUBJ_ALL_CAPS autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <8739f82726.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 18017
- User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (i486-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
<!--
<toc-add-entry name="rcstats">Release-critical bugs statistics for the upcoming release</toc-add-entry>
<p>According to the <a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Bugs Search
interface of the Ultimate Debian Database</a>, the upcoming release,
Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, is currently affected by
246 release-critical bugs. Ignoring bugs which are easily solved
or on the way to being solved, roughly speaking, about
79 release-critical bugs remain to be solved for the
release to happen.</p>
<p>Alexander also noted that the number of release-critical bugs needing to be solved in
<q>Squeeze</q> <a href="http://blog.schmehl.info/2010/12/06#2010-48-wow";>dropped by a
stunning 40 bugs in just one week</a>!</p>
<p>There are also <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-48";>more detailed
statistics</a> as well as some <a
href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>hints on how to
interpret</a> these numbers.</p>
-->
<toc-add-entry name="rcstats">次期リリースに関するリリースクリティカルバグの統計</toc-add-entry>
<p><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Ultimate Debian Database
のバグ検索インターフェイス</a>によれば、次期リリースである Debian 6.0
<q>Squeeze</q> には今のところ 246 のリリースクリティカルバグがあります。
簡単に修正できるか修正作業が始まっているバグを除けば、
およそ 79 のリリースクリティカルバグがまだ修正されていません。</p>
<p>Alexander さんは <q>Squeeze</q>
にある修正の必要なリリースクリティカルバグの数が <a
href="http://blog.schmehl.info/2010/12/06#2010-48-wow";>1 週間で 40
個も減りました</a>!と述べました。</p>
<p><a href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-48";>\
より詳しい統計</a>と、これらの数字を<a
href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>\
解釈する方法のヒント</a>を参照できます。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>