Re: DPN-2013-03 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 01. DebConf13 venue and dates
<!--
<toc-add-entry name="dc13">DebConf13 venue and dates</toc-add-entry>

<p>
Moray Allan and Didier Raboud gave
<a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc";>some
updates on the upcoming DebConf13</a> to be held at
<a href="http://debconf13.debconf.org/map.xhtml";>Le Camp in Vaumarcus,
Switzerland</a>.
In the blogpost, they confirmed that the conference will take place from
11 to 18 August. This year, for budget reasons, the DebCamp -
during which usually the various Debian teams meet to work on specific
issues and projects - will be held during the same week as the conference.
Registration will probably open around the start of March.
</p>

<p>
In related news, the DebConf team <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00006.html";>sent
a call for bids</a> for DebConf14. If you are interested in putting forward a bid for DebConf14,
send a message to their <a href="mailto:debconf-team@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>mailing
list</a>. You are also invited to think about possible venues for DebConf15.
<br/>
People interested in helping with the organisation of DebConf
are welcome to join the team, and find out how they can help by contacting them on their
<a href="mailto:debconf-team@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>mailing list</a> or on the
<tt>#debconf-team</tt> channel on irc.debian.org.
</p>
-->
<toc-add-entry name="dc13">DebConf13 の開催地と開催日</toc-add-entry>

<p>Moray Allan さんと Didier Raboud さんが<a
href="http://debconf13.debconf.org/map.xhtml";>スイス、ヴォーマルキュの Le Camp</a> で開催される<a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc";>今度の DebConf13
に関する最新の情報</a>をブログに書きました。ブログ記事の中で、カンファレンスは 8 月 11
日から 18 日まで開催される予定であることが正式に発表されました。予算上の都合で今年の
DebCamp はカンファレンスと同じ週に開催されます。DebCamp の期間中は大抵、様々な Debian
チームが集い、特定の問題やプロジェクトに取り組みます。登録は 3 月の初め頃に開始されると思われます。</p>

<p>関連するニュースとして、DebConf チームは DebConf14 <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00006.html";>招致の呼びかけを送信しました</a>。もし
DebConf14 を招致しようと思っているなら、DebConf チームの<a
href="mailto:debconf-team@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>メーリングリスト</a>にメッセージを送って下さい。また、DebConf15
開催候補地について考えてみてはいかがでしょうか。<br/>DebConf の組織を手助けしてみたい人はぜひ DebConf
チームに参加し、チームの<a href="mailto:debconf-team@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>メーリングリスト</a>か irc.debian.org
の <tt>#debconf-team</tt> チャンネルでチームと連絡を取り、手伝う方法を見つけてください。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpNG2m69pHDn.pgp
Description: PGP signature