Re: DPN-2013-14 (04)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

コメントです。

> >04. Architectures supported in Jessie
>
> <!--
>
> <toc-add-entry name="jessie">Architectures supported in Jessie</toc-add-entry>
>
> <p>
>
> During their previous
>
> <a href="$(HOME)/News/weekly/2013/13/#dsasprint">sprint</a>, the Debian System
>
> Administrators (DSA) set a
>
> <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2013/06/msg00606.html";>list of
>
> requirements</a> they consider necessary to support a port for the next stable
>
> release. They listed some specific concerns for the following architectures:
>
> armel, armhf, hurd, mips, mipsel, sparc, and s390/x. Most of them are
>
> currently being addressed, but porters may welcome help.
>
> </p>
>
> -->
>
> <toc-add-entry name="jessie">Jessie でサポートされるアーキテクチャ</toc-add-entry>
>
> <p>前回の<a href="$(HOME)/News/weekly/2013/13/#dsasprint">スプリント</a>の期間中に、
> Debian システム管理者ら (DSA) は、
> 次期安定版リリースの port がサポートする必要があると思われる
> <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2013/06/msg00606.html";>
> 要望のリスト</a>を作成しました。以下のアーキテクチャは特に関心の高いものとして
> リストしました。armel、armhf、hurd、mips、mipsel、sparc、s390/x。
> その大部分は、現在存在しているものですが、ポート管理者は
> 援助を歓迎します。
> </p>

以下のように書き換えるのはいかがでしょうか。

* a list of requirements they consider necessary to support a port for
  the next stable release
  -> 次期安定版リリースの port がサポートする必要があると思われる要望の
     リスト
  => 次期安定版リリースに向けて移植版を支援するための機材に必要と考えら
     れる要件のリスト

* They listed some specific concerns for the following architectures
  -> 以下のアーキテクチャは特に関心の高いものとしてリストしました
  => 以下のアーキテクチャへの移植版開発に用いられている機材に対する問題
     点を具体的に挙げました

* Most of them are currently being addressed
  -> その大部分は、現在存在しているものですが
  => 今のところほとんどの問題点に対して対処がなされていますが

以下に修正稿を示します。

<toc-add-entry name="jessie">Jessie でサポートされるアーキテクチャ</toc-add-entry>

<p>前回の<a href="$(HOME)/News/weekly/2013/13/#dsasprint">スプリント</a>の期間中に、Debian
システム管理者ら (DSA) は、次期安定版リリースに向けて移植版を支援するための機材に必要と考えられる<a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2013/06/msg00606.html";>要件のリスト</a>を作成しました。\
また、以下のアーキテクチャへの移植版開発に用いられている機材に対する問題点を具体的に挙げました:
armel、armhf、hurd、mips、mipsel、sparc、s390/x。今のところほとんどの問題点に対して対処がなされていますが、\
移植版開発者からの援助は歓迎です。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpaZoTqe3gD3.pgp
Description: PGP signature