Re: DWN June 21st, 2000

[Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>]

野中です。


> Yuhji KOYAMA <koyama@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さん
> チェックよろしくお願いします。

了解。細かいとこつついてしまいますがどうかご容赦を。

 
> .|boot-floppies team (and its upcoming leader ;-) luck on this ambitious
> .|endeavor. <!-- grin, duck, and run -->
> (それと、もうすぐ現れるリーダー ;-)が
> この大がかりな計画に関して運よくうまくいくよう祈っています。
> <!-- grin, duck, and run -->

「野心的試み」？

# grin, duck, and run って何でしょ？
# まんが的には、にやりとして、ひとコマ引いて、がっといくって感じか。
# ようわからんです、、


> .|<a href="../../../../Lists-Archives/debian-dpkg-0006/msg00029.html">points
> .|out</a> that using versioned provides in woody will probably lead to all so
rts
> .|of upgrade trouble.
> woody でバージョン付き provides を使うと
> いろいろなアップグレードのトラブルに会うだろうと
> <a href="../../../../Lists-Archives/debian-dpkg-0006/msg00029.html">
> 指摘しました</a>。

「トラブルに遭う(？)」


> .|response. He has retargeted the money to Debian, in hopes of improving
> .|Debian's installer.
> 彼は Debian のインストーラが改善されることを願って、
> Debian にお金を提供することにしました。

「Debian へと現金の提供先を{変えました|移しました}。」



------------------------------------------------------------------------
Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>                            Yokohama, Japan