[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)
Date: Wed, 17 Jul 2002 17:53:21 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <E17Sv9Y-0001rt-00@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <87fzyp5guc.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> <87hej3h9o9.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> <87vg7hompr.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200207170905.g6H95kQ14257@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02953
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.2 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

久保田です。

At Mon, 15 Jul 2002 09:32:59 +0900,
SUGIYAMA Tomoaki wrote:

> > ■常体から敬体に変更
> > 名付けられる。 → 名付けられます。
> > 以下も同様。 → 以下も同様です。
> > 表記したものである → 表記したものです
> > 削除される → 削除されます
> > 3 章を見てほしい → 3 章をご覧ください
> > ...など
> 
> 「常体から敬体に変更」としましたが、"命名法の仕組みの箇条書き"
> ということで、取り下げ (常体のまま) としてください。

遅くなりましたが、cvs commit しました。箇条書きについては、
それぞれの item の最初の文は「箇条書き」そのものなので常体、
ふたつめ以降の文は解説なので敬体としました。とくにこだわって
いるわけではないので、意見がありましたらどうぞ。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて
  - From: NAKANO Takeo
- Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて
  - From: SUGIYAMA Tomoaki
- [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)
  - From: SUGIYAMA Tomoaki
- Re: [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)
  - From: SUGIYAMA Tomoaki

Prev by Date: Re: [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)
Next by Date: Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて
Previous by thread: Re: [b-f] ja/partitioning.sgml (diff)
Next by thread: Re: [b-f] Re: 訳語統一に向けて
Index(es):
- Date
- Thread