dbishell po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　dbishell po-debconf訳です。査読願います。

----------------------------------------------------------------------------

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Please install any Perl DBI drivers you need."
msgstr "必要な Perl DBI ドライバをインストールしてください。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The dbishell program needs the Perl DBI drivers in order to contact "
"databases. Please install any drivers you need before attempting to use "
"dbishell, or it will seem to fail without reason."
msgstr "dbishell プログラムはデータベース接続に Perl DBI ドライバを必要とします。"
"dbishell を使おうとする前に必要なドライバをインストールしないと、何故か失敗する"
"ように見えるでしょう。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Suitable dbi drivers include libdbd-mysql-perl, libdbd-odbc-perl and libdbd-"
"pg-perl."
msgstr "適切な dbi ドライバは libdbd-mysql-perl、libdbd-odbc-perl、libdbd-pg-perl に含まれています。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp