myodbc po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　myodbc po-debconf訳です。
　査読願います。

--------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myodbc 3.51.06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 02:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-02 02:00+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want MyODBC to be registered as an ODBC driver?"
msgstr "ODBC ドライバとして MyODBC を登録しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your "
"system."
msgstr ""
"ODBC マネージャ (unixodbc または iODBC) がシステムにインストールされているよ"
"うです。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you wish, MyODBC will be automatically added as an ODBC driver now and "
"will be automatically deleted from the list when you remove the libmyodbc "
"package, using the /usr/bin/odbcinst utility from unixodbc."
msgstr ""
"もし望むなら、MyODBC はすぐに ODBC ドライバとして自動的に登録され、libmyodbc "
"パッケージが削除された際に onixodbc の /usr/bin/odbcinst ユーティリティを利用"
"してドライバリストから自動的に削除されます。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp