杉山です。 From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> In "debian-doc : 03735" > en/boot-new/boot-new.xml が以下のように更新されましたので > 訳を追随しました。登録をお願いします。 > % svn diff -r 14975:16150 en/boot-new/boot-new.xml さらに revision 16150 から 16340 へ変更されましたので追随しました。 登録をお願いします。 % svn diff -r 16150:16340 en/boot-new/boot-new.xml Index: en/boot-new/boot-new.xml =================================================================== --- en/boot-new/boot-new.xml (revision 16150) +++ en/boot-new/boot-new.xml (revision 16340) @@ -12,8 +12,8 @@ </para><para arch="s390"> -Select the <guimenuitem>Reboot the System</guimenuitem> menu item -which will halt the system +Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem> +menu item which will halt the system because rebooting is not supported on &arch-title; in this case. You then need to IPL GNU/Linux from the DASD which you selected for the root filesystem during the first steps of the installation. @@ -128,7 +128,7 @@ </para><para> To boot back into MacOS without resetting the nvram, type -<userinput>bye</userinput> at the Open Firmware prompt (assuming MacOS +<userinput>bye</userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> -- 杉山友章
Attachment:
boot-new.xml
Description: Binary data