Re: [d-i doc] 翻訳更新

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx
 Wed, 15 Dec 2004 00:21:39 +0900
 Message-ID: <20041215001929.761a9365.nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx>
> インストールマニュアルの訳を更新しました。
> 査読・更新をお願いします。
> ＃内容はほとんど変わってないですけど。

> ja/administrivia/contributors.xml
> ja/preparing/needed-info.xml
> ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
> ja/hardware/network-cards.xml
> ja/boot-installer/ia64.xml
> ja/boot-installer/m68k.xml
上記のファイルについては，僕は指摘する箇所はありません．

ja/bookinfo.xml
> However, for
> &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked
> for the new installer. There may remain parts of the manual that are
> incomplete or outdated or that still document the boot-floppies
> installer.

> しかし &architecture; について、
> 完全には更新・事実関係チェックが行われていません。
> 不完全・時代遅れなだったり、

時代遅れだったり

> Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date,
> we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the
> official release of &releasename;. 
> この &architecture; 用インストールガイドはほとんど最新版ですが、
> &releasename; の公式リリース後に、
> いくつか変更を加えたり細部を再編成することを計画します。

…再構成することが計画されています．

ではいかがでしょう．

-- 
タケイノブミツ