[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳

From: TANAKA Atushi <atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
Date: Sun, 4 Mar 2007 16:47:22 +0900
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
X-virus-status: clean(F-Secure/virusgw_smtp/224/fsvc31.sakura.ne.jp)
References: <878xeea5u6.wl%atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20070304142648.773F.DEBJP-DOC@xxxxxx>
Message-id: <87abytzbzq.wl%atanaka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 05170
User-agent: SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (i486-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

査読ありがとうございます.

>>>>> In [debian-doc : No.05166] 
>>>>>	victory wrote:
> On Sat, 3 Mar 2007 21:07:14 +0900 
> atanaka wrote 
> 05165 kerberos-configs (1.14) po-debconf  訳


> > "加えます。ふつう、デフォルトのレルムはローカルな DNS ドメインを大文字に"
> > "したものです。"
> 普通|通常

通常にしました.

> > #: ../krb4-config.templates:3001 ../krb5-config.templates:3001
> > msgid "Does DNS contain pointers to your realm's Kerberos Servers?"
> > msgstr "DNS はあなたのレルムの Kerberos サーバの情報を含んでますか?"
> 含んでいますか

了解です.

(略)
> 加えられることで
> していました
> それが使用されます
> ホスト名を尋ねられます

こちらも使わせていただきます.

> > "ください。複数あるときの区切りはスペースを入れてください。"
> 複数あるときはスペースで区切って

こちらも使わせていただきます.

以下の繰り返しの部分も同様に修正しました.

-- 
TANAKA, Atushi | 田中篤司

Follow-Ups:
- Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
  - From: TANAKA Atushi

References:
- kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
  - From: atanaka
- Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
  - From: victory

Prev by Date: krb5 (1.4.4-7) po-debconf 訳
Next by Date: Re: krb5 (1.4.4-7) po-debconf 訳
Previous by thread: Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
Next by thread: Re: kerberos-configs (1.14) po-debconf 訳
Index(es):
- Date
- Thread