[PATCH 03/12] Update Japanese translation

[YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>]

---
 japanese/releases/index.wml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/japanese/releases/index.wml b/japanese/releases/index.wml
index d5e5f27..3a9fb13 100644
--- a/japanese/releases/index.wml
+++ b/japanese/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian のリリース"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.63"
 
 <p>Debian は少なくとも<q>安定版 (stable)</q>、<q>テスト版 (testing)</q>、
 <q>不安定版 (unstable)</q> の 3 つのリリースを常に活発に保守管理しています。</p>
@@ -127,7 +127,7 @@ href="$(HOME)/distrib/archive">アーカイブ</a>にしかありません。</p
 <p>データの整合性は、デジタル署名された <code>Release</code>
 ファイルにより保証されます。そのことを確実にするために、リリースに含まれる
 全てのファイルが Release ファイルに属し、
-全ての <code>Packages</code> ファイルの MD5 チェックサムが
+全ての <code>Packages</code> ファイルのチェックサムが
 <code>Release</code> ファイルにコピーされます。</p>
 
 <p>このファイルのデジタル署名は、
-- 
2.7.0