[debian-users:18287] fetchmail SMTP transaction error

[Ichiro Kawazome <ichiro_k@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

  はじめまして。川染と申します。

  実は今日、fetchmail を dpkg で4.6.4-1.1 にアップグレードしたのですが、
メールの受信(と言うより localhost への送信)に失敗するようになりました。
今まではなんともなかったのですが...。

  過去の fetchmail がらみの投稿もチェックしたのですが判りませんでした。
どなたか、よろしくお願いします。

fetchmail -k -v での出力は次の通りです(一部伏せ字)。

fetchmail: 4.6.4 querying pop.ca2.so-net.ne.jp (protocol POP3) at Wed Oct 13 21:23:29 1999
fetchmail: POP3< +OK QPOP (version 2.53 for So-net) at mail.ca2.so-net.ne.jp starting.  <23193.939817507@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
fetchmail: POP3> USER xxxxxx
fetchmail: POP3< +OK Password required for xxxxxx.
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< +OK xxxxxx has 5 messages (15325 octets).
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 5 15325
fetchmail: POP3> LIST
fetchmail: POP3< +OK 5 messages (15325 octets)
fetchmail: POP3< 1 1154
fetchmail: POP3< 2 2623
fetchmail: POP3< 3 3223
fetchmail: POP3< 4 5355
fetchmail: POP3< 5 2970
fetchmail: POP3< .
5 messages for xxxxxx at pop.ca2.so-net.ne.jp (15325 octets).
fetchmail: POP3> RETR 1
fetchmail: POP3< +OK 1154 octets
reading message 1 of 5 (1154 octets)
fetchmail: SMTP< 220-xxxx.xxxx.or.jp Smail-3.2.0.101 (#2 1998-Jul-16) ready at Wed, 13 Oct 1999 21:23:34 +0900 (JST)
fetchmail: SMTP< 220 ESMTP supported
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 550 You are not permitted to send mail
fetchmail: SMTP< 220-xxxx.xxxx.or.jp Smail-3.2.0.101 (#2 1998-Jul-16) ready at Wed, 13 Oct 1999 21:23:34 +0900 (JST)
fetchmail: SMTP< 220 ESMTP supported
fetchmail: SMTP> HELO localhost
fetchmail: SMTP< 550 You are not permitted to send mail
fetchmail: SMTP connect to localhost failed
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< 
fetchmail: SMTP transaction error while fetching from pop.ca2.so-net.ne.jp
fetchmail: Query status=10
fetchmail: normal termination, status 10

  この現象は、'dpkg -i fetchmail.4.6.4-1.1.deb' を実行した直後から起こりました。

  ちなみに fetchmail と smail のバージョンは以下の通りです。

Desired=Unknown/Install/Remove/Purge
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name            Version        Description
+++-===============-==============-============================================
ii  fetchmail       4.6.4-1.1      POP2/3, APOP, IMAP mail gatherer/forwarder

Desired=Unknown/Install/Remove/Purge
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name            Version        Description
+++-===============-==============-============================================
ii  smail           3.2.0.101-4.5  Electronic mail transport system.

----------------------------------------------------------------------
川染  一路(かわぞめ  いちろ)
e-mail          : ichiro_k@xxxxxxxxxxxxxxxx
NIFTY-Serve     : NBB01343
PGP FingerPrint : F5 CD 11 2E FB 6C 46 13  77 F2 6E BF DA A1 FF 18