[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:35941] Re: How to get apt-get manpage translatedinto Japanese?
- From: SEKINE Tatsuo <tsekine@xxxxxxxxxx>
- Subject: [debian-users:35941] Re: How to get apt-get manpage translatedinto Japanese?
- Date: Fri, 17 Jan 2003 18:32:05 +0900
- List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-users.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-dispatcher: imput version 20000414(IM141)
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-users
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-pgp-fingerprint: 18FE E474 7399 3E74 FCE4 F36E C26C 9AD7 24DB A1FC
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, hits=2.7 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_CHARSET,SUBJ_ENDS_IN_Q_MARK, SUBJ_HAS_SPACES,ISO2022JP_BODY,CASHCASHCASH,US_DOLLARS_2, UPPERCASE_25_50,WEIRD_PORT version=2.31
- References: <20030117000354.2ccf96fd.nabetaro@xxxxxxxxxxxxx> <030117133844.M0118866@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20030117183202E.tsekine@xxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 35941
- X-mailer: Mew version 1.94.2 on Emacs 20.7 / Mule 4.1 (AOI)
Debian 初心者の関根です。
NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote
> > 予約というわけではないのですが、ちょっと始めてみました。
> > 元がDocBookなのでDocBook対応がよいのかと思いますが、
> > 何せ初めてなので、うまくいくかどうか。
> >
> > 何かよいドキュメントがあれば教えていただきたいです。
>
> http://www.linux.or.jp/JF/workshop/guidance-sgml.html
>
> あたりどうでしょうか。
ちょっと試してみたのですが、手元で
$ SPEC=/usr/share/sgml/docbook/utils-0.6.9/helpers/docbook2man-spec.pl
$ nsgmls apt-get.8.sgml | sgmlspl $SPEC
と実行すると、既存のものと異なる出力が得られるので、何かまだ足りないか、
勘違いをしているのだと思います。特に、roff の 1 行目が
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
となってしまい、既存の
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man-spec
と異なっているので、根本的なところで間違っているようです。
Debian も SGML も、もっと勉強しないとダメですね。