[debian-users:47383] Re: 日本語 aptitude(8) エンコーディング

[KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>]

いま使っているマシンではほかに、

$ find /usr/share/man/ja -type f|perl -nle 'chomp($code=`zcat $_|nkf -g`);print if $code eq "UTF-8"'|xargs dpkg -S
apt: /usr/share/man/ja/man5/apt.conf.5.gz
aptitude: /usr/share/man/ja/man8/aptitude.8.gz
apt: /usr/share/man/ja/man8/apt-cache.8.gz
apt: /usr/share/man/ja/man8/apt-get.8.gz
apt: /usr/share/man/ja/man8/apt-cdrom.8.gz

aptパッケージのものがUTF-8みたいです。

とりあえず、manページファイルのほうをEUC-JPにしてもらったほうが
よいのでは。
-- 
喜瀬“冬猫”浩