[debian-users:55673] インストール時に作成した最初の一般ユーザーの削除及び変更ができない

["M. Kawakita" <cosmic@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Debian JP usersメーリングリストの皆様

浅学故にdebianについて解決できない問題に悩んでいます。
ご迷惑でない範囲内でお力を借りられれば幸いです。
よろしくお願いいたします。

問題：
Debian 6.0 Squeezeをネットワークインストールした際に管理者
アカウントの次に作成を求められる最初の一般ユーザーアカウント
のユーザー名を変更、あるいは削除したいのですが、できません。

症状：
rootになってusermod -l でアカウント名を変更しようとすると
「usermod: ユーザ ???? は現在ログイン中です」
となり変更できません。(????は実際には該当ユーザー名が入る）
deluserなども同様のメッセージが出て受け付けません。

やってみた事：
????がログインしていなければ良いと予想して、下記のことを行って
みましたが、回避できませんでした。（????はrootと一対一に関連づ
けられているのでしょうか？）

＊　????以外のユーザーからrootになる
＊　rootで直接ログイン

環境：
コンピュータ: Dell Precision 360
ＯＳ：　Debian 6.0 Squeeze

質問者のlinux理解レベル：
その場しのぎで研究室のシステム管理者を何年かしている程度
私自身は応用数理系の仕事をしています