diff -u /home/tyuyu/debian-www/webwml/japanese/security/faq.wml.\~1.13.\~ /home/tyuyu/debian-www/webwml/japanese/security/faq.wml
--- /home/tyuyu/debian-www/webwml/japanese/security/faq.wml.~1.13.~	2002-12-16 10:35:41.000000000 +0900
+++ /home/tyuyu/debian-www/webwml/japanese/security/faq.wml	2003-03-06 00:28:02.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian security FAQ"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 # $Id: faq.wml,v 1.13 2002/12/16 01:35:41 kubota Exp $
 
 <p>最近、以下のような質問をよく受けますので、
@@ -202,7 +202,8 @@
    同じバージョンまたは高いバージョンのパッケージがある場合には、
    セキュリティアップデートはアーカイブシステムによって拒否されてしまいます。
    そうすると、安定版 (stable) ディストリビューションは結局、
-   そのパッケージのセキュリティアップデートがない状態になってしまいます。
+   proposed-updates デイレクトリにあるパッケージが拒否されない限り、
+   そのパッケージのセキュリティアップデートがない状態になってしまいます。   
    その代わり、セキュリティチームに連絡してください。その際、
    脆弱性に関する詳細を書き、ソースファイル (つまり、diff.gz と dsc
    ファイル) をメールに添付してください。</p>
@@ -249,7 +250,8 @@
    proposed-updates にあるパッケージを一通り調べ、
    それらが安定版にふさわしいかどうかを議論します。
    そしてこれらは安定版の新しいリビジョン (例えば 2.2r3 とか 2.2r4 とか)
-   に組み込まれます。</p>
+   に組み込まれます。ふさわしくないパッケージは拒否されて、proposed-updates
+   から取り除かれます。</p>
 
 <toc-add-entry name=composing>セキュリティチームの構成を教えてください</toc-add-entry>
 <p>A: Debian セキュリティチームは、現在 5 人の役員と