[debian-devel:02136] compuphobics ?

[Kikutani Makoto <kikutani@xxxxxxxxxxxxxxx>]

eeのDescriptionを訳してて、

An "easy editor" for novices and compuphobics

というのがあるのですが、compuphobics がわかりません。
jargonにもないし。あとで、

 Its primary use would be for people who are new to computers, or who
 use computers only for things like e-mail.

とあるので、「単に道具としてコンピュータを使う人」くらいなんでしょうけど。

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  kikutani@xxxxxxxxx kikutani@xxxxxxxxxxxxxxx
hgf03701@xxxxxxxxxxxxxxxx    http://www.eis.or.jp/muse/kikutani/