大事なことを見落していました。 > lookup-el (1:0.9-2) unstable; urgency=low unstable -> frozen-jp unstable-jpにしてください。でないと、 hamm-jpには入らなくなってしまいます。 cf. [debian-devel:03945] -- 川村 尚生