[debian-devel:10318] Re: Bug#44513: asclassic: can not display Japanese characters in window title

[Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

In <19990907232758L.nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
 at Tue, 7 Sep 1999 23:28:00 +0900,
 on [debian-devel:10308] Re: Bug#44513: asclassic: can not display Japanese characters in window title,
  NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さん writes:

> 鍋谷です。
> 
> ~/.steprc のフォント関係の指定を以下で試してもらえませんか？
> ----------------------------------------------------------------------
> Font                    -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
> WindowFont              -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
> IconFont                -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
> ----------------------------------------------------------------------

   [yadon] $ grep -i font .steprc|grep -v '^#'
   Font                    -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
   WindowFont              -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
   IconFont                -*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
   *PagerFont -adobe-helvetica-bold-r-*-*-10-*-*-*-*-*-*-*
   *PagerSmallFont 5x8

この同じ設定で、asclassic_1.1b-6 では表示できず、asclassic_1.1b-7 では
表示できるようになっています。

# さすが knghtbrd, やること速いよ。もう新しいのが install されました。

   | Date: 7 Sep 1999 18:52:48 -0000
   | Message-ID: <19990907185248.30418.qmail@master.debian.org>
   | From: Joseph Carter <knghtbrd@debian.org>
   | To: 44513-close@bugs.debian.org
   | Subject: Bug#44513: fixed in asclassic 1.1b-7
   | 
   | We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
   | asclassic, which has been installed in the Debian FTP archive:
   | asclassic_1.1b-7.diff.gz
   |   to dists/potato/main/source/x11/asclassic_1.1b-7.diff.gz
   |   replacing asclassic_1.1b-6.diff.gz
   | asclassic_1.1b-7.dsc
   |   to dists/potato/main/source/x11/asclassic_1.1b-7.dsc
   |   replacing asclassic_1.1b-6.dsc
   | asclassic_1.1b-7_i386.deb
   |   to dists/potato/main/binary-i386/x11/asclassic_1.1b-7.deb
   |   replacing asclassic_1.1b-6.deb
   | 
   | Note that this package is not part of the released stable Debian
   | distribution.  It may have dependencies on other unreleased software,
   | or other instabilities.  Please take care if you wish to install it.
   | The update will eventually make its way into the next released Debian
   | distribution.
   | 
   | A summary of the changes between this version and the previous one is
   | attached.
   | 
   | Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
   | have further comments please address them to 44513@bugs.debian.org,
   | and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
   | 
   | Debian distribution maintenance software
   | pp.
   | Joseph Carter <knghtbrd@debian.org> (supplier of updated asclassic package)
   | 
   | (This message was generated automatically at their request; if you
   | believe that there is a problem with it please contact the archive
   | administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
   | 
   | -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
   | Hash: SHA1
   | 
   | Format: 1.6
   | Date: Tue,  7 Sep 1999 04:40:32 -0700
   | Source: asclassic
   | Binary: asclassic
   | Architecture: source i386
   | Version: 1.1b-7
   | Distribution: unstable
   | Urgency: low
   | Maintainer: Joseph Carter <knghtbrd@debian.org>
   | Description: 
   |  asclassic  - A window manager with the NEXTSTEP look and feel.
   | Closes: 44513
   | Changes: 
   |  asclassic (1.1b-7) unstable; urgency=low
   |  .
   |    * added i18n patch (Closes: #44513)
   | Files: 
   |  6b0383c58b0c97d8fc25de097187c794 574 x11 optional asclassic_1.1b-7.dsc
   |  ee5ac68713ffaada76c12b2536f4a8e4 52954 x11 optional asclassic_1.1b-7.diff.gz
   |  2a172f6635ff480ffeba04174b65f414 497690 x11 optional asclassic_1.1b-7_i386.deb

> 少なくとも、slink + asclassic_1.1b-3 では日本語が出ています。

鍋谷さんのところと症状が違う原因についてはわかりませんが、
私のところの potato 環境では asclassic_1.1b-6 はダメでした。

ソースを見たところ、I18N の設定は全然無かったし、slink-jp の afterstep-i18n に
含まれていたパッチ (/usr/doc/afterstep-i18n/as10+I18N.98Feb27.diff.gz) を
試してみたら、ほぼすんなり当たった (ひとつのファイルは行番号がすこし
ズレたのか .orig が残って、もうひとつのファイルは行番号が大きく
ズレたのか .rej も残ってしまいましたが、 .rej のほうは中を見たら位置がズレて
いるだけだったようなので手で変更しました) ところから、1.1b-6 には i18n 関連の
コードが含まれていないと判断したのですが、1.1b-3 では OK だったのでしょうか ?

いずれにしても私のところで確認できる症状については 1.1b-7 で解決しました。

なお、「kterm のウィンドウタイトルに日本語文字を表示」のチェックは

  xtitle is a function
  xtitle () 
  { 
      /bin/echo -e "\033]0;$*\007\c"
  }

という bash の function を使って、kterm 上で

  xtitle "おはよう"
  xtitle "朝だよ"

などを実行しています。これらは 1.1b-6 ではまったく表示されませんが、
今朝インストールした 1.1b-7 ではちゃんと kterm の window title に
表示されるようになりました。もちろん .steprc の設定は一切変更していません。

-- 
     ＃わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。
    <xlj06203@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)