[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:10323] Re: Draft 1 (Re: I18N Document)
ãŠãŠãã¾ã§ã™ã€‚
ä¹…ä¿ç”°ã•ã‚“：
> System1 ã£ã¦ãªã‚“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ã¾ã˜ã‚ãªå¤šè¨€èªžå‡¦ç†ç³»ã§ã™ã€‚
http://www.mling.waseda.ac.jp/index-old.html ãªã©ã‚’御覧下ã•ã„。
å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯â†“ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã‚‚ãªã„ã‚“ã§ã™ã€‚
> ã›ã„ãœã„ I18Nã€ãれもä¸é€”åŠç«¯ãª I18N ã©ã¾ã‚Šã§ã€M17N ãªã©ã¯çµ¶å¯¾ã«
> 実ç¾ã§ããªã„ã€ã¨ã„ã†ã®ãŒç¾çŠ¶ãªã‚“ã§ã™ã‚ˆã？ãã®ç¾çŠ¶ã®ä¸ã§ã§ãã‚‹ã“ã¨ã¯
> CJK ã¯Ã—ã¨ã„ã†ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹ï¼Ÿ
> ・å„国ã§åºƒã使ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—コードを無視ã—ã¦ã„ã‚‹
> ・似ãŸæ–‡å—を（細ã‹ã„é•ã„を無視ã—ã¦ï¼‰çµ±åˆã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹
> ã¨ã„ã†2点ã§ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
一言ã§è¨€ãˆã°ã€Œç‰¹ã«åŒ…接概念をæŒãŸãªã„ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä½•ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãªã®ã‹
ãŒä¸æ˜Žã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã„ã„ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã— UNICODE ダメ論ã§ã„ããªã‚‰ã€ã€Œæ—¥æœ¬èªžãŒå±ãªã„ã€ãªã©ã§æŒ‡æ‘˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’羅列ã—ã¦ãŠã‘ã°ã‚ˆã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
--
大熊但由(ãŠãŠãã¾ãƒ»ãŸã よã—) / tad@xxxxxxxxxxxxxx
æ€å…¼æœ‰é™ä¼šç¤¾ http://www.omoikane.co.jp/