[debian-devel:10623] Re: Status of i18n and l10n in debian

[Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

# debian-devel@lists.debian.org からの話題紹介。

>   From: mquinson@xxxxxxxxxxxxxx (Martin Quinson)
>   Subject: Status of i18n and l10n in debian
>   Newsgroups: linux.debian.devel
>   Date: 12 Oct 99 02:19:44 GMT

>   Message-ID: <E11arXV-0000DW-00@nestor>
>   X-Mailing-List: <debian-devel@lists.debian.org> archive/latest/46751

> [1  <text/plain; iso-8859-1 (quoted-printable)>]
> [please respond to debian-i18n ; I'm not on debian-devel]
> 
> Hello all !
> 
> I'm pretty proud to annouce that I've done my first valuable perl script :
> it check in all source package you give him the status of i18n and l10n. It's 
> pretty alpha software (not packaged, no manpage, almost no args on cmd line), 
> but it's still usable.
> 
> My biggest problem is that I don't have a potato mirror. So, the only stats I 
> can do are on slink. That's why I'm looking for someone who have a good mirror 
> and wants to run it to see the result. The script is clue enought to not run 
> two times on the same package, so you can run it every day, it shouldn't take 
> too much time (the second time :).
> 
> But aware, it is a VERY big process, with very much disk acess, so it can 
> freeze your box on some buggy kernels (I've experienced this on 2.2.9). Use at 
> your one risk.
> 
> I've attached two tgz files. One is a buddle of scripts. unpack it in a 
> directory, install the liblocale-codes-perl from your prefered archive, run 
> 'di18n-check' (with the path to the mirror as argument), and when it is 
> finished (more than one hour later on my box), run 'di18n2html'. You got the 
> files I want (first of all di18n.data)
> 
> In the other tgz file, you can find the stats of slink. I just put here the 
> ranking between languages (because I'm french :)
> 
> Rank Language   Score #_of_pkgs average_l10n
>  1    French     12.8     44         87% 
>  2    German     10.8     41         79% 
>  3    Spanish     8.9     29         92% 
>  4    Portuguese  6.2     23         81% 
>  5    Italian     5.4     21         77% 
>  6    Korean      4.8     19         76% 
>  7    Dutch       4.4     17         78% 
>       Polish      4.4     14         95% 
>  8    Swedish     4.1     14         89% 
>  9    Norwegian   3.7     15         74% 
> 10    Czech       2.8     13         66% 
> 11    Finnish     1.9      8         71% 
> 12    English     1.7      6         89%  (consider this as a bug :(
>       Russian     1.7      7         74% 
> 13    Slovenian   1.0      6         52% 
> 14    Croatian    0.9      3         99% 
>       Turkish     0.9      3         98% 
> 15    Irish       0.6      9         22% 
>       Slovak      0.6      2        100% 
> 16    Danish      0.5      4         39% 
>       Japanese    0.5      4         44% 
> 17    Greek       0.3      1        100% 
>       Esperanto   0.3      1        100% 
>       Galician    0.3      1        100% 
> 18    Hungarian   0.2      1         74% 
>       Icelandic   0.2      1         70% 
>       Romanian    0.2      1         83% 
>       Ukrainian   0.2      1         89% 
> 19    Catalan     0.1      1         57% 

 French と German は飛び抜けてますね。Japanese はデンマークと同率 16 位。

> Before I get flamed, I assume I have to say that there are partial stats : 
>  - it's based only on po files (I can't stat catalogs for catgets()).
>  - only the po files of which I managed to guess the language are counted.
> 
> The score is calculed so : 20*(the average l10n)*(nb of packages l10n in this 
> language)/(nb of packages containing po files).
> There is 60 packages containing po files in slink.
> 
> Ok, and now ? I plan to correct above noticed problems (args parsing, man 
> pages...) and package it. But I didn't manage to wait before I give it to the 
> world...
> 
> Bye, Mt.
> PS: sory for the poor english, i'm VERY tired
> [2 script.tgz <application/x-gtar (7bit)>]
> 
> [3 slink.html.tgz <application/x-gtar (base64)>]

なんかうまく取り出せなかったんで、中身は見てないですが、 po file を
持っているパッケージのうち、該当する言語の po ファイルが存在する
割合を見ている、ということなのかな。

-- 
     ＃ 11/13 に何かが起きる? > "http://www.szlug.factory.to";
     ＃ (わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。)
    <xlj06203@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)