[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:12685] Japanese support in debiandoc-sgml (Re: I cannot install cslatex)

佐野＠浜松です。

 debian-users から Subject 変更して持ち込み。

In <20000714080658N.kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
  on "Fri, 14 Jul 2000 08:04:47 +0900',
 Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さん wrote:

> ところで聞き忘れてましたが
> 
> > ＃ boot-floppiesを入れたらこんなことに。
> 
> boot-floppies を入れたら tetex 関係が入るとかも聞き
> ますが、何故そんな依存関係があるのか不思議なんですが？

 LINGUA=cs で documentation を build するのに必要らしい。
 http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-boot-0007/ とかで
探せば最近も話題になってるのが見えるはず。

 dependency はやめて make check で実行しよう、という話も出てる。

 jlatex とかに依存してないのは、単に debiandoc-sgml での latex 
出力を日本語対応させようとしてる人がいないから、でしょう。

 documentation/Makefile にはとりあえず

  #   ja-documents are currently not converted into .pdf correctly 
  ifneq ($(LINGUA),ja)
  TARGETDOCS      += install$(DESTEXT).pdf
  endif

とかしてありますね。そうしないとエラーになっちゃうんで。

 debiandoc2latex の出力は

  \documentclass[11pt,japanese]{book}
  \usepackage{t1enc}
  \usepackage{babel}

ですが、ここだけ

  \documentclass[11pt]{jbook}
  \usepackage{t1enc}
  %% \usepackage{babel}

にすると一応 jlatex で dvi に変換できました。目次が出ないけど。
目次を出すにはどうしたらいいんだろ ? 
あ、わかった。単に jlatex を 2 回実行しなきゃいけないだけだった。

これは /usr/lib/debiandoc-sgml/lib/DebianDoc_SGML/Format/LaTeX.pm
の

sub _output_start_book
{
    my $babel = $DebianDoc_SGML::Format::Driver::i18n{'babel'};
    output( "\\documentclass[11pt,$babel]{book}\n" );
    output( "\\usepackage{t1enc}\n" );
    output( "\\usepackage[$DebianDoc_SGML::Format::Driver::i18n{'inputenc'}]{inp
utenc}\n" )
        if length( $DebianDoc_SGML::Format::Driver::i18n{'inputenc'} );
    output( "\\usepackage{babel}\n" );

なあたりをいじれば ja の時に動作を変更して jlatex に対応するようには
できるかもしれない。でもそれがはたして良いことなのかどうか。どちらか
といえば cjklatex 対応にして CJK な人はみんな happy という方向にもって
いったほうがいいのかも。

よく知らないのですが、pdflatex って現状は日本語対応 というか
 jlatex 対応) してないですよね ? jlatex 経由で TeX から PDF 作る
には jlatex -> dvi2ps -> ps2jpdf (gs) という手順しか無いですか ?

うーん、でも xdvi-ja で dvi ファイルはちゃんと見えるのに dvi2ps で
作成した PS ファイルを gv で見ようとすると Alphabet の部分が欠けて
いるみたい。何故なんだろう ?

-- 
     ＃ (わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。)
    <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)