[debian-devel:12858] Re: debconf japanese manual

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

At Fri, 8 Sep 2000 22:01:57 +0900,
Taku YASUI <tach@debian.or.jp> wrote:

> tach> debconf の日本語マニュアルとか，どっかにありますか．
> tach> なければ，debconf-doc をじっくり読むしかないんですが…

かなり雑な訳(しかも少々古い?)でいいのなら 
 http://ukai.org/debian/debconf/tutorial.html.ja
にあります。

> 見よう見まねで，一応うまくいきましたが，同じパッケージをもう
> 一度上書きインストールしたり，バージョンアップしたりすると，
> exit status 30 で止まってしまいます．

えと どっちが postinst で どっちが config がわかりませんが
postinst では db_get だけでいいはずです。title をだしたり
input をするのは config でやるべきでは?

| The only command postinsts normally use to communicate with 
| the frontend is "get"

あと db_input は

    Note that the frontend decides if the user is actually prompted or not. If
    the user has already answered a question, they are normally not asked it
    again even if input is called again. And if the user is ignoring low
    priority items, they will not see them. In either of these cases, this
    command returns the numeric return code 30.

ですから、特に必要なければ

  db_input priority variable || true

のようにしておけばいいです。

-- 
鵜飼文敏